검색어: capesante con pomodori freschi (이탈리아어 - 덴마크어)

pomodori freschi
• foreligger ikke

pomodori freschi o refrigerati
tomater, friske eller kølede

- quantitativo (in tonnellate di pomodori freschi)
* produktionskvoteordning (begrænsning af støtten for det igangværende produktionsår): blev anvendt i perioden 1985-1991/92

(1) in volume di pomodori freschi trasformati.
(1) i mængde forarbejdede frleke tomater.

si deve obbligatoriamente garantire ai produttori di poter smerciare i pomodori freschi.
jeg tilføjer for øvrigt, at der er mange fabrikker, der foretrækker kvotaordningens sikkerhed.

pomodori, freschi o refrigerati: pomodori «ciliegia» ex 0702 00 10
tomater, friske eller kølede: kirsebærtomater : ex 0702 00 10

oggetto: stimolare la concentrazione dell'of­ferta relativa ai pomodori freschi, per meglio
formål: at koncentrere udbuddet af friske tomater for at nå til en bedre ligevægt mellem de mængder, der skal produceres, og afsætningsmulighederne.

. un quantitativo di concentrato di pomodoro equivalente a 2.987.500 t di pomodori freschi;
. en mængde tomatkoncentrat svarende til en mængde friske tomater på 2 987 500 t;

e' fissato un limite di garanzia a 4,7 milioni di t di pomodori freschi trasformati.
der er fastsat en garantitærskel på 4,7 mio t for forarbejdede friske tomater.

pomodori, freschi o refrigerati diversi dai pomodori ciliegie, dal 15 novembre al 30 aprile dell'anno seguente
tomater, undtagen kirsebsertomater, friske eller kelede fra 15. november til 30. april det følgende år

di commercializzazione 1993/94, il regime di limitazione della concessione dell'aiuto alla trasformazione dei pomodori freschi.
mængde på særskilte kvoter under hensyntagen til de ændrede ten denser på markedet.

per i pomodori freschi e trasformati nonché per le pesche fresche e in conserva è stato fissato un periodo di transizione speciale di sette anni.
der er opnået enighed om en særlig overgangsperiode på syv år for friske og forarbejdede tomater og friske og konserverede ferskner.

* limite di garanzia (applicato nel 1992/93) - quantitativo (in tonnellate di pomodori freschi)
oversigt over de vigtigste principper i stabilisatorordningen for forarbejdet frugt og grønsager a) forarbejdede tomater

(7) il nuovo accordo stabilisce che i contingenti tariffari per i pomodori freschi o refrigerati si applichino a decorrere dal 1o ottobre 2003.
(7) det fastsættes i den nye aftale, at toldkontingenter for friske eller kølede tomater skal anvendes fra den 1. oktober 2003.

le proposte della commissione per i pomodori freschi sono state accolte, anche se il regime applicato alla campagna 19871988 potrà essere sempre riesaminato nel quadro delle proposte 19881989.
denne ordning vil blive taget op til behandling inden den 1. juli 1988 i lyset af en fælles rapport fra finansministrene og landbrugsministrene.

il riso viene fatto bollire nel brodo con pomodori e zafferano, poi messo in padella dove si aggiungono la carne e i frutti di mare.
ris, tomater, safran og fond koger sammen, og derefter tilsættes kød og skaldyr.

- pomodori freschi - arance - i i mon i - satsuma - mandarini - clement ine - pesche noci - pesche.
de fremmer en øget hensyntagen til kravene om miljøbeskyttelse, når landbrugeren fastlægger sit produktionsvalg.

30 settembre 1988 recante apertura e modo di estlone dl contingenti tariffari comunitari f i pomodori freschi 0 refrigerati e di fragole originari degli stati acp o dei ptom (i988/1989)
kommissionens forordning (eof) nr. 3033/88 af 30. september 19Ö6 om åbning og förvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tomater, friske eller kølede, og jordbær med oprindelse 1 avs-staterne eller olt (1988/1989)

daltro canto, l'andamento del mercato dei pomodori freschi dipende dalla qualità gustativa del prodotto la quale, specie nella fase di vendita al dettaglio, è assai variabile.
udviklingen på markedet for friske tomater afhænger i øvrigt af produktets smagskvalitet, som især i detailsalgsleddet kan variere meget.

durante la campagna 1986-1987 sono stati trasformati 4,8 milioni di tonnellate di pomodori freschi, 0,6 milioni di tonnellate di frutta e 0,2 milioni di tonnellate di frutta secca.
i produktionsåret 1986/87 forarbejdedes 4,8 mio tons friske tomater, 0,6 mio tons frisk frugt og 0,2 mio tons tørret frugt. italien er langt den største producent.