검색어: celebrità (이탈리아어 - 덴마크어)

celebrità
kendis

tom è diventato una vera celebrità!
tom er blevet en rigtig berømthed.

la celebrità mia farrow ha scritto su twitter un messaggio per il governo dello yemen:
berømtheden mia farrow tweetede en besked til yemens regering:

ve drà che la celebrità dei sondaggi non è uguale a quella delle urne, signor delors!
det er dette, som må danne grundlag for det europæiske ideal, og det må afspejle sig på regeringskonferencen.

le incisioni di goya e picasso, la musica di bizet, i racconti di hemingway hanno dato alla corrida celebrità mondiale.
goya og picassos billeder, bizets musik og hemingways forfatterskab har gjort tyrefægtning berømt uden for landets grænser.

il multilinguismo, tuttavia, non è appannaggio di professori universitari e linguisti: moltissime celebrità europee sono plurilingui.
men flersprogethed er ikke kun forbeholdt akademikere og sproguddannede. mange af europas berømtheder er også flersprogede.

la prima visita d'urgenza a domicilio effettuata da una celebrità medica è rimborsata all'85%.
et første hastebesøg af en særlig prominent specialist på patientens bopæl godtgøres med 85%.

musidora approfitta della sua celebrità per girare, nel 1916, un adatta mento di un libro di colette, minne ou l'ingénue libertine.
musidora udnyttede i 1916 sin berømmelse og optrådte i en filmatisering af colettes værk minne ou l'ingénue libertine.

durante il campionato «all ireland gaelic football» dell'estate 1995 sherlock è diventato una celebrità, un successo senza precedenti.
under de nationale mesterskaber i gælisk fodbold i 1995 opnåede jason sherlock at blive denne sportsgrens mest kendte personlighed.

il manoscritto che segnò la prima tappa sulla via della celebrità, fiabe per bambini, è stato pubblicato a copenaghen quando l'autore aveva trent'anni.
hæftet »eventyr fortalt for børn«, der skulle blive hans første skridt mod berømmelse, blev udgivet i københavn, da han var 30 år.

la concessione di questa protezione particolare, la cui « ratio » è la celebrità di un marchio, presuppone logicamente che sia stato recato un pregiudizio non al titolare del marchio ma alla sua rinomanza.
indrømmelsen af denne særlige beskyttelse, som begrundes i mærkets berømmelse forudsætter logisk set, at en skade er påført ikke indehaveren af mærket, men mærkets navn som sådan.

a questo si è aggiunta «la bomba buttiglione», ha detto l'oratore, che ha aggiunto: «un solo commissario designato ha significato la celebrità di tutta la commissione, ma a che prezzo!». secondo il
protokoller, troværdighed og effektivitet trichet var glad for, at ep i lipietzbetænkningen støtter ecb's monetære politik i 2003, hvor man havde sikret prisstabilitet.