검색어: certi di vostra comprensione (이탈리아어 - 덴마크어)

chiedo la vostra comprensione.
jeg anmoder om deres forståelse herfor.

chiedo la vostra comprensione!
jeg anmoder om deres forståelse!

grazie per la vostra comprensione.
hjertelig tak for deres forståelse.

sono certo della vostra comprensione.
det er jeg sikker på, at de udmærket forstår.

chiedo, dunque, la vostra comprensione.
kære kolleger, der er allerede seks, der har bedt om ordet til protokollen; jeg beder dem fatte sig i korthed.

onorevoli colleghi, chiedo la vostra comprensione.
jeg må bede dem vise forståelse.

ringrazio, in ogni caso, per la vostra comprensione.
jeg takker i hvert fald for deres forståelse.

onorevoli colleghi, mi appello alla vostra comprensione.
mine kære kolleger, jeg ønsker at appellere til deres fulde forståelse.

onorevoli colleghi, faccio appello alla vostra comprensione.
kære kolleger, jeg appellerer til deres forståelse.

ad ogni modo, è di vostra competenza.
det kan ikke lade sig gøre nu. men måske næste gang.

per questa ragione, dunque, domando la vostra comprensione.
en langt større del af væksten inden for transportområdet må ske ad vandvejene.

ora devo fare una breve comunicazione e vi chiedo la vostra comprensione.
jeg har lige en kort meddelelse, som jeg beder om forståelse for.

si è certi di voler eliminare '%s'?
er du sikker på, du vil slette '%s'?

vi ringrazio, onore voli colleghi e colleghe, per la vostra comprensione.
mit arbejde med udførelsen af disse to hverv — formandskabet i den europæiske

eravamo certi di ricevere una dichiarazione del genere.
vi fik så sandelig det indtryk, at vi ville få denne redegørelse.

si è certi di voler annullare questo messaggio?
er du sikker på, du vil annullere denne meddelelse?

chiedo, quindi, la vostra comprensione per l’ importo che abbiamo stanziato.
jeg vil derfor bede om deres forståelse med hensyn til det bevilgede beløb.

pertanto chiedo la vostra comprensione se non saranno adottati gli emendamenti a questo proposito.
ligeledes gør dette program det lettere at forebygge eventuelle negative konsekvenser af virke liggørelsen af det indre marked og overvinde vanskeligheder, som virksomheder under økonomisk og teknologisk omstrukturering møder eller vil møde.

si è certi di voler eliminare %1 %2?
er du sikker på, du vil slette %1 %2?

si è certi di voler arrestare ed eliminare questi servizi?
er du sikker på, du vil stoppe og herefter slette disse tjenester?