검색어: che nel giorno (이탈리아어 - 덴마크어)

nel giorno dell'indagine
på undersøgelsestidspunktet

ogni persona che, nel giorno di riferimento,
enhver person, der paa skaeringsdatoen:

temperatura prevista nel giorno di punta
designtemperatur

numero di anomalie simili nel giorno in questione.
antal tilsvarende hændelser samme dag.

in un giorno medio, o nel giorno dell'indagine
dagligt gennemsnit, eller antallet på den dag, hvor undersøgelsen blev foretaget

così sarà nel giorno in cui il figlio dell'uomo si rivelerà
på samme måde skal det være på den dag, da menneskesønnen åbenbares.

ma io vi dico che di ogni parola infondata gli uomini renderanno conto nel giorno del giudizio
men jeg siger eder, at menneskene skulle gøre regnskab på dommens dag for hvert utilbørligt ord, som de tale.

l'articolo 3 di tale direttiva stabilisce che ogni persona che, nel giorno di riferimento,
det hedder i artikel 3, at enhver person, der på skæringsdatoen

verso di me ha teso l'orecchio nel giorno in cui lo invocavo
ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte herrens navn.

se ti avvilisci nel giorno della sventura, ben poca è la tua forza
taber du modet på trængslens dag, da er din kraft kun ringe.

prendere una compressa di adrovance una volta a settimana nel giorno prescelto.
tag én adrovance tablet hver uge på den valgte ugedag.

217 scano ad un candidato di presentarsi nel giorno indicato nell’invito.
da dette klagepunkt vedrørte et overstået hændelsesforløb, var det ikkerelevant at finde en mindelig løsning.

il gect acquisisce personalità giuridica nel giorno della registrazione o pubblicità degli statuti.
egtc'en opnår retssubjektivitet på datoen, hvor vedtægterne registreres eller offentliggøres.

non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte
ej hjælper rigdom på vredens dag, men retfærd redder fra døden.

--- debiti non negoziabili, che devono essere rimborsati nel giorno successivo a quello in cui è stato contratto il debito.
--- ikke-negotiable lån, der skal tilbagebetales ultimo hverdagen efter den dag, lånet blev bevilget.

signore, mio dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta
herre, herre, min frelses styrke, du skærmer mit hoved på stridens dag.

la presente decisione entra in vigore nel giorno in cui il consiglio la approva [3].
denne retsakt træder i kraft dagen efter, at den er godkendt af rådet [3].

l'europa esisterà politicamente soltanto nel giorno in cui prenderà le distanze da queste istituzioni mondialiste.
vi er her for at imødekomme borgernes vilje; vi er her for at ændre de realiteter, vi ikke bryder os om, for at integrere og ikke for at dele, for at beskytte borgernes frihedsrettigheder og deres mest fundamentale rettighed, retten til livet.

anc ≤0.75 x 109/l nel giorno di somministrazione di velcade (diverso dal giorno 1)
• hvis trombocyttallet er ≤ 30 × 109/ l eller anc - værdien ≤ 0, 75 x 109/ l på en velcade - dosisdag (bortset fra dag 1)

rapito in estasi, nel giorno del signore, udii dietro di me una voce potente, come di tromba, che diceva
jeg henryktes i Ånden på herrens dag, og jeg hørte bag mig en høj røst som af en basun, der sagde: