검색어: che tenero che sei (이탈리아어 - 덴마크어)

che facciamo? senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato
hvad er der da at gøre? der må sikkert komme mange mennesker sammen; thi de ville få at høre, at du er kommen.

È per farci la carità che sei venuto?
er det for at give os en almisse, at du er kommet?

meno male che sei sana e salva!” dice tom felice.
jeg var så bange for, at der var sket dig noget!

oracolo sulla valle della visione. che hai tu dunque, che sei salita tutta sulle terrazze
et udsagn: "synernes dal". hvad tænker du på, siden alle stiger op på tagene,

che sei settimane siano sufficienti e permettano di risol­vere agevolmente il problema.
i denne henseende vil jeg gerne insistere på følgende aspekter.

(2) la germania dispone di scorte d’intervento di frumento tenero che è opportuno riassorbire.
(2) tyskland har interventionslagre af blød hvede, som bør afvikles.

l' avviso a comparsa può lampeggiare quando rileva che sei ancora in attività.
meddelelsevinduet kan blinke når det mærker at du stadigvæk er aktiv.

ma ritengo inaccettabile che sei uomini fossero incarcerati ingiustamente per 16 anni sulla base di prove dubbie.
jeg sagde til hr. mullin, et parlamentsmedlem fra labour: 'de bliver fri kendt'. men det blev de ikke. i skotland ville de være blevet det.

dimostra che sei adatto per ciascuno di questi requisiti con esempi concreti tratti dalla tua esperienza pregressa.
vis, at du matcher hvert eneste af disse krav gennem konkrete eksempler fra din tidligere erfaring.

l'accordo entrerà in vigore 90 giorni dopo che sei stati avranno accettato di essere vincolati da esso.
aftalen træder i kraft 90 dage efter, at seks stater har erklæret sig enige i at være bundet af den.

informa l’amministrazione fiscale del paese di origine che sei in procinto di trasferirti all’estero.
gyldigt pas og/eller identitetskort for dig selv og dine familiemedlemmer.

dimostra che sei in grado di mantenere la calma sotto pressione prendendoti il tuo tempo per soppesare la domanda e non rispondere in maniera frettolosa.
bevis, at du kan bevare roen under pres ved at give dig tid til at overveje spørgsmålet og svare roligt.

come il portogallo, ed in alcune regioni dei paesi membri come le azzorre e madeira, che sei mesi sono molto poco per presentare un prestito reale.
fiskerisektorens situation er så kom pliceret og følsom i nogle medlemsstater - som for eksempel i portugal og i nogle af dets regioner, som acorerne og madeira - at seks måneder ikke rækker langt til at forelægge noget brugbart.

si tratta di stabilire chi abbia ripreso le ostilità — una guerra fratricida tra due capi cocciuti che sei anni fa vivevano ancora in un unico stato.
det drejer sig nu om, hvem der egentlig har indledt denne strid — en broderstrid mellem to stædige ledere, som for seks år siden stadig boede i én stat.

c'è abbastanza documentazione scientifica per dimostrare che tutti i tipi di legno, sia teneri che duri, pos­sono essere oggetto della direttiva.
der findes tilstrækkeligt med videnskabelig dokumentation til at retfærdig gøre, at alle træsorter, både bløde og hårde, omfattes af di rektivet.

condividiamo l'opinione della commissione nel ri tenere che le difficoltà in cui versano questi paesi non siano di carattere temporaneo, dato che invece peggioreranno ancora nella primavera del 1985.
hvis vi ikke havde en vis ekstra fødevareproduktion i det europæiske fællesskab, så ville vore sympatitilkendegivelser være absolut ubrugelige. det ville ikke være til megen nytte at give disse ulykkelige mennesker penge.

d le farine di carne e ossa non siano aggiunte nei mangimi destinati ai ruminanti, tenere che i casi segnalati siano inferiori a quelli reali.
er sundhedsfarlige for bade dyr og mennesker, uden at økonomiske hensyn sættes højere end hensynet til den størst mulige sikkerhed

dall'inchiesta è emerso che sei gruppi di produttori esportatori inclusi nel campione hanno beneficiato dell'assicurazione dei crediti all'esportazione prestata da sinosure durante il pi.
undersøgelsen viste, at seks grupper af eksporterende producenter i stikprøven havde fordel af eksportkreditforsikring fra sinosure i undersøgelsesperioden.

invece di ri tenere che l'obiettivo sia estendere il modello postbellico europeo della protezione sociale ad altri paesi, fa di tutto per insidiarlo.
den således ændrede betænkning af fru randzio-plath forekommer os at være acceptabel. tabel.

la maggior parte delle risposte rivela grande soddisfazione per la presentazione generale (colore/corpo) ed il formato, che sei persone su dieci considerano eccellenti o buoni.
de fleste af deltagerne roste bladets udse­ende og layout som helhed (farver, typeen­heder), som 6 ud af 10 fandt godt eller frem­ragende.