검색어: ci pensi tu a pagare questo importo (이탈리아어 - 덴마크어)

e' possibile costringerli- o forse indurli- a pagare questo prezzo?
kan de tvinges eller måske lokkes til at betale denne pris?

non è più accettabile che sia il consumatore l' unico a pagare questo rischio del progresso.
nu kan det være nok med, at forbrugeren er den eneste, der skal betale for denne fremskridtsrisiko.

oggi sono i passeggeri a pagare questi quattro miliardi, vale a dire voi ed io.
selvfølgelig er det flypassagererne, dvs. de og jeg, der nu betaler regningen herfor.

questo importo sarà servito soprattutto a pagare il prezzo della chiusura delle miniere e della soppressione di centinaia di migliaia di posti di lavoro.
den anden bemærkning, det andet telegram: vi kan ikke se nogen begrundelse for ikke også et anerkende makedonien, hvis man vil føre en anerkendelsespolitik, da denne republik efter vor mening har de samme forudsætninger som de andre.

avremmo così potuto ricevere e pagare questi importi supplementari.
jeg håber, at dette vil vise den irske regering, at den bør gøre mere selv. som jeg er sikker på, andre talere har sagt, vil kommissionen.

questo importo verrà assicurato tramite sovrapprezzi sulle merci che noi acquistiamo nei negozi, il che significa che verremo anche a pagare un'imposta sul contributo stesso.
vi kan i denne omgang nok ikke opnå ret meget mere end det, der her foreligger.

può darsi che la posta elettronica comporti la necessità di rinforzare l'organico della com missione per le petizioni, ma la democrazia ha i suoi costi e noi dobbiamo essere pronti a pagare questo ulteriore prezzo, peraltro modesto.
det er muligt, at dette fører til, at vi behøver mere personale i udvalget for andragender, men demokrati koster penge, og så må vi også være rede til at betale den lave pris, der trods alt er tale om.

in ogni caso nessuno è disposto a pagare questo prezzo, per cui, in una coltre di menzogne e di incoscienza, l’ immigrazione si avvia a provocare un disastro sociale generale che coinvolgerà sia noi che i paesi d’ origine.
ingen er under nogen omstændigheder rede til at påtage sig disse udgifter, og det betyder, at indvandringen som følge af løgne og manglende bevidsthed er ved at blive en ren katastrofe for os og for oprindelseslandene.

non intendo approfondire questo punto. forse siamo disposti a pagare questo prezzo, ma non dobbiamo illuderci o cercare di illudere la gente ritenendo che non vi sia alcun prezzo da pagare ; un prezzo dovrà indubbiamente esistere, e dovremo pagarlo se adotteremo questa relazione.
samtidig skulle andre metoder til at overvinde sundhedsrisikoen, enten katalytiske filtre plus blyfælder eller brug af andre typer brændstof, f.eks. dieselolie eller benzin med andre additiver eller fyldstoffer, omkostningsvurderes og en tidsplan fastlægges for gennemførelsen.

signor presidente, sarebbe stata una cosa ben sag­gia se avessimo potuto discutere un'ora o un'ora e un quarto in più a proposito deua dichiarazione della commissione. mi appeuo dunque alla sua saggezza, a tutti nota, affinché, per l'avvenire, non siamo più obbugati a pagare questo tributo a non so quale forma di distrazione o di pigrizia.
det er ikke tilstrækkeligt at sige til os : vi formoder, at man vil nå til enighed om den nye traktat; vi vil ger ne vide, om han går ind for den nye traktat, og hvad kommissionen vil gøre, for at man snarest og til en bestemt fastsat tid kan nå frem dertil.