검색어: ci sentiamo appena ho trovato qualcosa (이탈리아어 - 덴마크어)

ci sentiamo impotenti.
man føler sig virkelig magtesløs.

io l'ho trovato.
i dag varer den kun en time.

ho trovato una situazione veramente tremenda.
det må og skal afvikles.

buona notte ci sentiamo domani un ti bacio
buenas noches, nos sentimos un beso que mañana

ma ho trovato, qui è indicato brian crowley.
men jeg har fundet det, for her står der hr. brian crowley.

ebbene, noi ci sentiamo in certa misura disperati.
vi er temmelig desorienterede.

non l'ho trovato, pur avendoli letti tutti.
jeg har ikke set det, selvom jeg har læst dem allesammen.

perché ci sentiamo in diritto di assumere un tono moralistico?
hvorfor føler vi, at vi kan anlægge et moralsk tonefald?

di fronte allo spaventoso cumulo di fatti noi ci sentiamo deboli.
over for en så overvældende mængde kendsgerninger føler vi os magtesløse.

facesse qualcosa. perciò ho trovato molto positivo questo dibattito.
der er kun et punkt, hvor der består forskelle, og det drejer sig om, hvorvidt artikel 3 bør udgå.

non è esagerato dire che, in un certo senso, ci sentiamo traditi.
det er ikke for stærkt at sige, at vi på en måde føler os forrådt af den.

noi siamo europei, ci sentiamo europei e desideriamo integrarci ogni giorno di più.
vi er meget stolte over at gå et skridt videre mod en fuld integration i det europæiske fællesskab.

oggi ci sentiamo dire che la bocciatura della costituzione causerebbe una catastrofe di proporzioni cosmiche.
vi får at vide i dag, at en forkastelse af forfatningen ville forårsage en katastrofe af kosmiske proportioner.

ho trovato estremamente utili le critiche espresse dall'onorevole merz sull'informazione.
jeg fandt hr. merz' kritiske bemærkninger om de informationer, vi råder over, særdeles nyttige.

perciò ci sentiamo abilitati oggi a criticare l'asilo politico concesso in questo caso specifico.
derfor følger vi os berettigede til i dag at kritisere den politiske beskyttelse, der har fundet sted i denne sag.

presenti molti colleghi e si vedeva che chi aveva trovato qualcosa di urgente da discutere il lunedì, il giovedì sera era ancora qui per sostenere personalmente il proprio punto di vista.
(forslaget om at udsætte forhandlingen om det sydlige afrika til en senere mødeperiode vedtoges)

ci sentiamo depauperati, perché avremmo voluto sapere come ha votato in merito al" piano colombia".
jeg havde troet, at han ville bruge et øjeblik på at fortælle os, om han stemte for eller imod colombia-planen.

io non l'ho trovata.
jeg har ikke fundet den.

con mia sorpresa non ne ho trovata nessuna.
her bør der gribes til foranstaltninger, så at der ikke længe produceres vin af ringe kvalitet.

almeno finora non l' ho trovata.
jeg har stadig ikke fundet aviskiosken.