검색어: ci vediamo sabato a casa mia alle 9 (이탈리아어 - 덴마크어)

allora ci vediamo sabato!
der er mange, der ikke tænker over, hvad de spiser.

non a casa mia
ikke i min baghave

spedizioni di rifiuti — non a casa mia .....................................................................................34
affald – ikke i min baghave ..................................................................................................34

beh, anche a casa mia non erano sempre rose e fiori.
hør, alt var heller ikke rosenrødt hjemme hos mig.

un tale si è presentato a casa mia per vendermi metodo di dimagrimento.
en herre ringede på hos mig for at sælge en »fitness«metode.

a casa mia si direbbe che facciamo da una parte per disfare dall'altra.
på min hjemegne ville man sige, at vi laver ris til vor egen bag.

come molti altri cittadini europei, a casa mia ho una caldaia per il riscaldamento centralizzato ed è situata in cucina.
jeg mener, kommissionens overvejelser er forkerte.

se lei resterà presidente del venerd e sospenderà le votazioni io me ne andò die 10.00 di mattina così potrò giungere a casa mia abbastanza presto.
hvis de udsætter afstemningen hver gang, de er formand om fredagen, vil jeg tage af sted kl. 10.00 om morgenen og komme noget tidligere hjem.

personalmente non terrei mai un uccello in gabbia a casa mia, ma accetto che ci sia gente che lo fa, e mi rendo conto che il possesso di animali di
der er imidlertid begrænsede muligheder for at træffe strengere foranstaltninger, og mange af de nødvendige foranstaltninger mangler. kommissionen vil derfor fremsætte forslag til en detaljeret

a casa mia si passavano ore intere a proiettare sul muro le foto di mio padre, scattate all'epoca in cui vivevamo a londra e a portland.
i mit eget hjem viste vi altid mine fars feriebilleder på væggen vha. en projektor. billeder der var blevet taget, mens vi boede i london, storbritannien og portland i usa.

essi venivano condotti in ospedale alle 9 di mattina (per un appuntamento alle 11) ed era possibile che essi non fossero trasportati a casa fino alle 4 del pomeriggio.
de kunne blive taget til hospitalet kl. 9 om morgenen (til en aftale kl. 11), og det var ikke umuligt, at de ikke ville blive taget hjem igen før kl. 16.

anche a casa mia mi è stato rimproverato di essermi schierata troppo dalla sua parte, ma ormai credo che persino il rude beckenbauer abbia capito che il suo intento non è quello di distruggere il calcio.
det har så givet mig nogle øretæver derhjemme, fordi jeg var så meget på deres side, men efterhånden har vel selv den uhøflige beckenbauer indset, at de ikke ødelægger fodbolden for ham.

anche a casa mia, quali piselli in scatola, gelatine e formaggi, contengono additivi considerati pericolosi o cancerogeni da uno degli istituti di ricerca francesi e pertanto vietati dal governo francese.
tolkene, men jeg er bestemt ikke blevet det af dem, hr. bangemann: min gruppe mener, at levnedsmidler skal være naturlige, når der ikke er nogen objektiv grund til at forsyne dem med nogen form for tilsætningsstoffer.

alcuni di essi sono stati trattenuti proprio vicino a casa mia - in catalogna, nel nord della spagna - mentre tentavano di entrare in francia e raggiungere i paesi del nord.
jeg taler naturligvis om politisamarbejde, og jeg taler om en dialog med tredjelandene for sammen at forsøge at bekæmpe denne menneskesmugling, for at forsøge at bekæmpe alt det, der bidrager til denne katastrofe.

mi spostavo da casa di un amico all’altro, come se fosse pericoloso per me ritornare a casa mia, finché anche la vita dei miei amici era a rischio, messa in pericolo dalla loro unione con un attivista come me.
da det var farligt for mig at opholde mig i mit eget hjem, boede jeg på skift hos forskellige venner, indtil også deres liv var i fare på grund af deres forbindelse med en aktivist som mig.

grazie all’internato che ho compiuto nel regno unito, non solo ho migliorato il mio inglese e ho appreso molto sul sistema sanitario britannico, ma ho anche incontrato persone meravigliose che mi hanno fatto sentire a casa mia».
mit praktikophold i det forenede kongerige gjorde ikke kun, at jeg fik forbedret mit engelsk og lært en masse om det britiske sundhedssystem, men også, at jeg mødte en masse fantastiske mennesker, der hjalp mig til at føle mig hjemme.«

approfittando della normativa sulle strutture agricole l'anno scorso abbiamo versato quasi 2 milioni agli agricoltori di norfolk broads, in una regione molto vicina a casa mia, perché mantengano terreni a pascolo in questa zona così importante per l'ambiente, invece di prosciugare questi terreni salati per una produzione intensiva di cereali.
de i parlamentet, der vil stemme mod dette ændringsforslag, således som de kristelige demokrater har gjort det i miljøudvalget, vil brændemærke sig selv som repræsentanter for dem, der er af den mening, at ver dens plantegenetiske materiale tjener til at øge fortjenesten og styrke magten hos nogle enkelte på bekostning af de egentlige ejere, nemlig folkene i udviklingslandene og alle os andre.