검색어: ci vediamo su skype una volta (이탈리아어 - 덴마크어)

vediamo ancora una volta un ritardo.
nu ser vi igen det hele forsinket.

una volta
sæt nålen i huden med en vinkel på 45°- 90°.

una volta all'anno
en gang om Året

allora ci vediamo sabato!
der er mange, der ikke tænker over, hvad de spiser.

ci vediamo ai sulla costituzione europea.
vi ses ved folkeafstemningerne om eu-forfatningen.

invece, sempre più spesso ci vediamo co
dertil føjes i dag tchad.

ci vediamo pertanto costretti ad astenerci dal voto.
handlinger taler højere end billeder.

ci vediamo costretti a votare contro alcune parti.
man kan ikke blot lade denne dynamik slå fejl.

non ci vediamo niente di sbagliato o innaturale. al contrario.
der er ingen fejl eller noget unaturligt i dette, tværtimod.

signor presidente, per questo motivo ci vediamo costretti anocra una volta a presentare numerosi emendamenti e a fare del nostro meglio perché vengano accolti.
cornelissen (ppe), ordfører for udtalelsen fra budgetkontroludvalget. — (nl) hr. formand, på budgetkontroludvalgets vegne lykønsker jeg hr. samland og takker rådsformanden for det kompromis, der er opnået for budgettet for 1993.

e ora ci vediamo costretti a criticare la maggioranza del senato americano.
nu er vi så nødt til at kritisere det amerikanske senats flertal.

noi, rappresentanti eletti, ci vediamo negare i nostri diritti da una regola tecnica di questo parlamento.
vi, de folkevalgte repræsentanter, fratages vore rettigheder under henvisning til en teknisk bestemmelse i parlamentets forretningsorden.

ancora una volta vediamo riapparire il conflitto fra industria, occupazione e ambiente.
mange, der tidligere har været miljøgiganter, bliver nationale og regionale beskyttere.

pertanto, se da un lato ci vediamo costretti a respingere l'emendamento n.
mistillidsvotummet er et meget stærkt middel over for kommissionen, og det bruges da også kun rent undtagelsesvis.

la nuova legge commerciale, che ci vediamo co stretti ad attaccare duramente, fa parte di una lunga serie di provvedimenti irresponsabili.
habsburg (ppe). - (de) hr. formand, vi har brug for de forenede stater venskab, men på den anden side må vi erkende, at de følger en hård linje, når de repræsenterer deres kommercielle interesser.

tantopiù in materia di pubblicità «transfrontaliera», cui ci vediamo esposti come consumatori.
jeg vil tillige sige tak til kommissionen, der meget tidligt forstod, at visse af parlamentets ændringsforslag til syvende og sidst var fremragende, også for dens almindelige politik.

le decisioni che ci vediamo costretti a prendere, dunque, sono la conseguenza dei nostri errori del passato.
jeg erindrer om, at parlamentet har udtrykt sin modstand mod nogen bevillinger overhovedét på de tre pågældende konti.

per queste ragioni ci vediamo costretti, pur con rincrescimento, a negare la nostra fiducia alla commissione. ne.
jeg bliver også nødt til at sige, at jeg håber snart at kunne tage en alvorlig samtale med ham, fordi mit udgangspunkt er, at vi skal se at få et ordentligt samarbejde i gang. i hvert fald kan de vente dette brev, kommissær flynn.

ci vediamo dunque costretti a chiedere ancora una volta che dalle parole si passi ai fatti perché, se non facciamo subito qualcosa, assisteremo tra poco al collasso dei trasporti, la cui responsabilità ricadrà non sul parlamento bensì sul consiglio e sulla commissione.
vi tvinges her på ny til endnu en gang at lægge kendsgerningerne på bordet, for hvis vi ikke gør noget nu, ender vi inden længe med én stor trafikprop. det er så rådet og kommissionen ansvarlige for og ikke par lamentet.

questa settimana il parlamento dovrà prendere posizione su una relazione che si occupa di quel particolare problema, relativo alla parte entrate, a cui ci vediamo
i denne uge skal parlamentet tage stil ling til en betænkning, der beskæftiger sig med det særlige problem, vi i år får på indtægtssiden. det er der også stillet spørgsmål om ; hr. langes berørte det i sin indledning.