검색어: come facciamo per sentirci (이탈리아어 - 덴마크어)

come facciamo a non disperderlo?
hvordan skal vi undgå, at den går tabt?

come facciamo senza un ufficio!?
hvordan kan vi undvære et kontor!?

come facciamo a spiegare ciò agli elettori?
hvordan skal vi forklare borgerne det?

come facciamo a spiegarlo ai nostri elettori?
hvordan i alverden skal vi forklare det derhjemme?

come facciamo a sapere se abbiamo ricevuto il set completo?
hvordan kan vi vide, om vi har fået et komplet sæt?

adotteremo forse qual che risoluzione per sentirci la coscienza in pace.
vi vil måske om lidt vedtage et beslutningsforslag enstemmigt, og måske er vor samvittighed dermed beroliget.

come facciamo a sapere chi farà parte dell'efta in futuro?
hvor der er enstemmighed, er der ikke meget spille­rum for parlamentet.

tutto dipende da come facciamo le cose piuttosto che da ciò che facciamo.
derfor står det på dagsordenen her. har de taget den undersøgelse til efterretning?

come facciamo a sapere se i nostri sforzi hanno avuto successo?
hvordan ved vi, om det er lykkedes?

ognuno deve giudicare da sé, come facciamo e come deve fare anche il consiglio.
enhver må udøve sit eget skøn. det gør vi også, og rådet må gøre ligeså.

sarà pur vero, ma come facciamo noi a spiegare a questa gente che vogliamo regole nuove per gli investimenti?
det kan godt være, men hvordan skal vi forklare disse mennesker, at vi ønsker nye investeringsregler?

in breve, sovvenzionano i loro agricoltori né più né meno come facciamo noi con i nostri.
kort sagt, det hjælper dets land brugere lige så meget som vi hjælper vore.

dobbiamo dirlo con vigore ad alcuni paesi dei balcani, come facciamo con la turchia.
det må vi kraftigt understrege over for nogle balkanlande, ligesom vi også gør det over for tyrkiet.

così come facciamo leggere zola, cechov, shakespeare èimportante sapere chi erano hitchcock o fellini.
på samme måde som zola, tjekov og shakespeare hører tilundervisningspensummet, er det vigtigt at kende til hitchcock eller fellini.

ma come, facciamo la lotta al doping nello sport e poi cediamo sotto questo fronte?
bst er resultatet af genetiske manipulatio­ner.

noi abbiamo formulato la proposta così come facciamo sempre, fondandola sulla base giuridica che ci sembra più opportuna.
vi har lavet forslaget sådan, som vi altid gør. vi baserer det på det retsgrundlag, der forekommer os at være det fornuftigste.

a questo proposito è sbaghato, come facciamo ora, procedere ad una specializzazione troppo prematura nel sistema sco lastico.
lakautomaten er bedre end sprøjtepistolen og kulfræseren bedre end spidshakken.

i parlamenti nazionali non hanno tre sedi distinte come noi, e non devono costruire ed affittare svariati edifìci come facciamo noi.
de har ikke udgifter til tolkning og oversættelse. de nationale parlamenter har ikke tre arbejdspladser.

e' quella, come facciamo attraverso la relazione coates, di individuare anche le contraddizioni presenti tra questo libro e il
hvilken europæisk arbejdsgiver ville gøre det samme? og hvilken europæisk politisk leder har opfordret dem til det?

ma ciò non ci ha mai impedito di parlare dell'africa - solamente di parlare - come facciamo nuovamente oggi.
det kan jeg sammenfatte i nogle få sætninger.