검색어: come si chiama la tua ricetta (이탈리아어 - 덴마크어)

chiama la guida...
få hjælp...

altrove si chiama omertà.
andre steder kalder man dette 'omertà' (hemmelighedens lov).

karm adesso si chiama ktimetracker
karm er nu ktimetracker

si chiama evitare i rischi.
man kalder det at undgå risici.

la sua capitale si chiama freetown.
hovedstaden hedder freetown.

il programma si chiama e-content.
programmet hedder econtent.

la sezione arti figurative si chiama kunstrat.
billedkunst sektionen kaldes kunstrat.

nella tariffa doganale comune si chiama :
i den fælles toldtarif oversættes de franske udtryk "position" og "sous­position" i begge tilfælde med det danske ord "position" :

questo trattamento termico si chiama ricottura pendolare
denne varmebehandling kaldes pendulglødning

essa si chiama «minimo comun denominatore».
den hedder den mindste fællessnævner.

lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer

tale sistema, tale strumento si chiama unione europea!
europa-parlamentets forhandlinger

comesi chiama la famosa razza di apidella slovenia?
hvad hedder den berømte slovenske birace?

È vero peraltro che del resto, qui ci sono dei comici, come si chiama, collega?
formanden. — jeg giver gerne hr. coste-floret ordet til forretningsordenen.

questa prima risposta, a mio avviso, si chiama prevenzione.
den første løsning er efter min opfattelse forebyggelse.

il programma si chiama idea (identificazione elettronica per animali).
# beskatning af associerede selskaber

e questo qualcuno si chiama «coesione economica e sociale».
og denne nogen hedder »økonomisk og social samhørighed«.

sul piano sociale questo si chiama cinismo, sul piano politico irresponsabilità.
på det sociale plan kaldes sådan noget kynisme, på det politiske plan uansvarlighed.

questa scheda si chiama: “scheda di sicurezza del paziente”.
kortet kaldes:

il superbo arrogante si chiama beffardo, egli agisce nell'eccesso dell'insolenza
den opblæste stolte kaldes en spotter, han handler frækt i hovmod.