검색어: come si chiamava la tua maestra delle elementari (이탈리아어 - 덴마크어)

si è cercato di mettere in atto quella che allora si chiamava la politica globale del mediterraneo.
man har prøvet på at få indført det, der kaldes en global middelhavspolitik.

infatti è questa la prima volta che il parlamento europeo non si dichiara soddisfatto a proposito di un giudizio sulla conferenza di lomé o di jaundè, come si chiamava una volta, dopo il termine delle trattative.
det er første gang europa-parlamentet ikke har stillet sig tilfreds med at give en vurdering af lomé eller jaoundé-aftalen, som den hed før, efter at forhandlingerne var afsluttede.

" mano nella mano per la pace": così si chiamava la manifestazione indetta dall' adep per il 1º settembre ad ankara.
" hånd i hånd for freden"- det var titlen på den demonstration, som adep planlagde at afholde den 1. september i ankara.

per volontà di cortèz, il conquistatore, il messico del xvi, xvii e xviii secolo si chiamava la nuova spagna, questo nome andava a pennello.
har denne forholdsvis "privilegerede" situation rettet op på den skæve kønsfordeling?

in quella situazione la decisione dell'unione euro pea - o comunità europea, come si chiamava allora - fu presa in base a procedure molto diverse che non comprendevano la codecisione.
de centrale institutioner er så usynlige, at vi ikke engang ved, med hvem vi skal undertegne vores kontrakter.

per aggiornare i metodi didattici dei futuri maestri delle elementari, e per consentire loro di adeguare il proprio insegnamento all'evoluzione sociale, la formazione professionale ad essi destinata sarà completata da numerosi contatti con diversi ambienti soprattutto del settore socio-economi co.
med henblik på at modernisere de vordende primærskolelæreres undervisnings metoder og gøre det muligt for dem at tilpasse deres undervisning til den samfundsmæssige udvikling, bliver uddannelsens praktikdel suppleret med talrige kontakter til forskellige kredse, især inden for socialsektoren og erhvervslivet.

berkhouwer. — (nl) signor presidente, si è parlato abbastanza del vertice, come si chiamava in passato, a partire dal 1974 istituzionalizzato come consiglio europeo, di questo — vorrei quasi dire — perpetuum immobile che è divenuta una istituzione para-trattato o meglio praeter traciatum, in parti colare da parte dell'onorevole van de heuvel e dell'onorevole croux.
berkhouwer. — (nl) hr. formand, om det, der tidligere hed topmøde, og som siden slutningen af 1974 er institutionaliseret som det såkaldte europæiske råd, om dette — jeg skulle næsten sige — perpetuum immobile, som er blevet til dette paratraktatlige institut eller måske snarere praeter tractatum-institut, er der allerede sagt tilstrækkeligt, især af fru van den heuvel og af hr. croux.