전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mi aspetto di ricevere in futuro altre comunicazioni dal relatore per valutare i pareri dei deputati in sede di commissione competente.
jeg ser frem til fremtidige meddelelser fra deres ordfører om parlamentsmedlemmernes synspunkter i det kompetente udvalg.
la commissione continuerà a riferirsi a tali comunicazioni per valutare se le misure a favore del capitale di rischio costituiscano aiuti di stato.
kommissionen vil fortsat anvende disse tekster, når den vurderer, om risikokapitalforanstaltninger udgør statsstøtte.
dopo la comunicazione delle conclusioni è stato messo in luce un errore di calcolo comportante l’errata conversione valutaria di taluni adeguamenti per i costi di imballaggio.
efter fremlæggelsen af konklusionerne dukkede en regnefejl op, som involverede en ukorrekt valutaomregning for visse justeringer for pakkeomkostninger.
per valutare la misura, occorre tener conto delle condizioni di mercato: in europa il settore delle comunicazioni elettroniche è stato completamente liberalizzato alcuni anni fa.
ved vurderingen af foranstaltningen skal der tages hensyn til markedsforholdene: den elektroniske kommunikationssektor blev liberaliseret fuldstændigt for nogle få år siden.
obiettivo: valutare le implicazioni sociali, economiche e normative della convergenza di comunicazioni, radiodiffusione e accesso distribuito all'informazione e del trattamento
formål: at udvikle og demonstrere teknologier og arkitekturer for hel-optiske net, som vil gøre det muligt at foretage end-to-end optisk transmission på tværs af basis og adgangsnet, med gennemsigtig omdannelse af information mellem optiske og elektriske domæner.
(16) per poter valutare l’applicazione dei regimi, devono essere previste comunicazioni periodiche delle autorità competenti alla commissione.
(16) for at det kan vurderes, hvordan ordningerne gennemføres, bør det bestemmes, at myndighederne med regelmæssige mellemrum skal sende meddelelser til kommissionen.
