검색어: connota (이탈리아어 - 덴마크어)

il gruppo delle attività diverse si afferma sempre più come il gruppo che connota in maniera specifica il comitato economico e sociale.
— den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne

questi aspetti devono essere analizzati separatamente, altrimenti si rischia di perdere il consenso politico trasversale che connota questo tema importante.
disse forhold skal overvejes separat, for ellers er der risiko for, at vi mister den tværpolitiske konsensus om dette vigtige emne.

tale sfida si connota in modo diverso per uomini e donne in ragione della differenza di ruoli e posizioni dei due sessi nella famiglia e nella società.
udfordringerne er forskellige fra de udfordringer, den giver mændene, og er baseret på kvindernes anderledes roller og stillinger i familien og samfundet.

alla luce del contesto economico attualmente positivo nell' area dell' euro , la politica monetaria della bce si connota ancora come accomodante .
i betragtning af de nuværende gode konjunkturer i euroområdet er ecbs pengepolitik stadig til den ekspansive side .

esso connota la deliberata scelta di una via pragmatica, paziente, fondata sulla moltiplicazione delle opportunità di dialogo e di cooperazione, al fine di ravvicinare le politiche nazionali.
følgelig drejer det sig ikke mere så meget om bevidst tilnærmelse af de nationale ordninger som om i fællesskab at spekulere over de fælles mål, man skal tilnærme sig.

- studio integrato dell'ambiente originario e della sua evoluzione nel tempo come contesto entro cui la decorazione riveste un significato di costume che ne connota i caratteri.
en omfattende undersøgelse af det oprindelige omgivende miljø og dets udvikling gennem tiderne, som baggrund for den socio-økonomiske betydning udsmykningen har fået som et symbol på hele dette miljø.

alla luce del contesto economico positivo nell' area dell' euro , dopo questo incremento la politica monetaria si connota tuttora come accomodante , considerando le condizioni di finanziamento nel complesso favorevoli , la forte espansione di moneta e credito e l' abbondante liquidità all' interno dell' area .
efter denne renteforhøjelse er pengepolitikken i betragtning af de gode konjunkturer i euroområdet stadig til den ekspansive side , da finansieringsvilkårene generelt er gunstige , penge - og kreditvæksten kraftig og likviditeten i euroområdet rigelig .