검색어: considerarla (이탈리아어 - 덴마크어)

possiamo considerarla?
skulle vi også tage det med?

noi rifiutiamo di considerarla una fatalità.
vi afviser dette som noget skæbnebestemt.

vi prego di non considerarla una scortesia.
jeg beder dem om ikke at betragte det som en uhøflighed.

nessuno ha la pretesa di considerarla perfetta.
der er ingen, der påstår, at det er perfekt.

bisogna considerarla con spirito realisti co e pragmatico.
som det sker på områder, hvis udvikling er af nyere dato, vil det nok være uundgåeligt at begå fejl.

proprio per questo dobbiamo considerarla una questione politica.
det var en kostbar fejlberegning for de portugisiske arbejdstagere.

in ogni caso, non dobbiamo considerarla una prova di unanimità.
vi må ikke på nogen måde tage det som vidnesbyrd om enstemmighed.

read sione deve considerarla e prendere una decisione a tempo debito.
read forbindelse med fællesskabets økonomiske genrejsning.

suggerisco dunque di considerarla con tutta la serietà e la gravità necessaria.
land manden bliver således den multinationale økonomis byttepenge, og landmanden kommer ikke mere til orde i genève: terningerne er kastet.

dovremmo invece considerarla un'opportunità di dare impulso alla costruzione europea.
nu følger de samme model som i det nordlige europa og usa, og for stæderne breder sig ud på landet.

ri tengo veramente che i tedeschi possano considerarla la dimostrazione di una solidarietà concreta.
vi ved, at deres initiativer ikke fuldt ud blev støttet afalle europæiske ccntralbankdirektorer og finansministre.

se si prolungasse ulteriormente la procedura, i datori di lavoro potrebbero infatti considerarla inefficace.
hvis perioden er længere, kan arbejdsgiveren fristes til at betragte systemet som ineffektivt.

non è altresì straordinario, signor presidente, conservare un'elevata disoccupazione nell'ambito della comunità e considerarla una fatalità?
selv om jeg kun sidder i det korresponderende udvalg, dvs. udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder, som sted fortræder, føler jeg mig dog for så vidt kompetent il at bedømme tingene, som jeg i økonomi- og valutaudvalget er ordfører for en udtalelse i et lignende spørgsmål.

sebbene non possiamo considerarlo soddisfacente, non possiamo neanche farne una colpa a lei.
vi finder ganske vist ikke resultatet fuldt tilfredsstillende, men dette skal ikke tilskrives deres indsats.