검색어: contrastato (이탈리아어 - 덴마크어)

disegno contrastato
kontrasttegning

2.5 un bilancio contrastato
2.5 et broget billede

il commercio illegale va contrastato.
denne illegale handel må be kæmpes.

il bilancio ci sembra più contrastato.
det forekommer os, at opgørelsen indeholder flere kontraster.

la commissione lo ha contrastato con fermezza.
kommissionen har tilbagevist dette meget skarpt.

È stato soltanto il regno unito che ha contrastato una legislazione progressista.
er den belgiske for mand imidlertid ikke enig i, at det ærlig talt er beklageligt, at der ikke blev opnået enighed om dette direktiv under det foregående formandskab?

la situazione economica della comunità nel 1978 presenta nuovamente un quadro contrastato.
den økonomiske situation i fællesskabet har også i 1978 været præget af både positive og negative elementer.

nel campo dell'agricoltura e di bilancio, la germania ha contrastato le decisioni.
tindemans mene, at der i denne sektor hverken gøres fremskridt på ef-plan eller på bilateralt plan.

la recente recessione economica ha contrastato gli obiettivi di incremento e sviluppo che programmavamo nel 1980.
det er problemer af afgørende betydning. der er sket fremskridt, men udviklingslande nes gæld vil sandsynligvis fortsat være et fremtrædende enme på kommende internationale møder om økonomis ke spørgsmål.

sohevo così un altro punto contrastato: il grado di armonizzazione fiscale del mercato interno.
jeg skal indskrænke mig til at bemærke, at vi, des værre, stadig befinder os ved udgangspunktet. men jeg vil tillade mig at dvæle lidt ved transinfrastrukturpolitikken.

il grande crimine organizzato va contrastato con efficacia, ma sempre nel rispetto della certezza del diritto.
grov organiseret kriminalitet skal bekæmpes med effektive midler, men under retssikrede former.

e poi, quinto, va decisamente contrastato il turismo sessuale, soprattutto quando coinvolge vittime minorenni.
jeg er blot bange for, at den i betænkningen indeholdte definition på menneskehandel ikke passer til denne plan - med al respekt for den belgiske lovgivning.

l'effetto delle precipitazioni è sempre meno contrastato dalle pratiche agricole e dalla gestione razionale dei terreni.
følgerne af nedbør bliver i stadigt mindre grad modvirket af landbrugspraksis og rationel drift af markerne.

potrebbe dirci quando abbiamo contrastato le vostre proposte relative alle pari opportunità nell' ambito dei fondi strutturali?
de kan måske fortælle os, hvornår vi har været imod deres forslag, som gik ud på lige muligheder i strukturfonde.

l'ordine del giorno della commissione nel campo della sicurezza nucleare è lungo, politicamente contrastato e scientificamente complesso.
den får en bred basis, og naturligvis har parlamentet en vigtig rolle at spille her.

.– il terrorismo rappresenta indubbiamente la dittatura di questo secolo, e dovrebbe essere contrastato senza riserve.
terrorismen er dette århundredes diktatur, og kampen mod den må føres uden ophør.

ma non si tratta di conflitti che possano essere contrastati con la forza delle armi.
sådanne konflikter kan ikke imødegås med krudt og kugler.