검색어: corriamo il rischio che le merci siano sequestrate (이탈리아어 - 덴마크어)

corriamo il rischio che il parlamento cada in discredito.
men den foreliggende betænkning kan alene på grund af sit omfang egentlig ikke behandles i detaljer.

ma corriamo il rischio di esagerare.
men vi risikerer at spille for højt spil.

corriamo il rischio di renderci ridicoli.
vi løber risiko for at gøre os selv latterlige.

se deludiamo i nostri, corriamo il rischio che ci abbandonino.
at skuffe sine partnere er det samme som at risikere, at de vender sig bort fra unionen.

corriamo il rischio di spingerci troppo oltre.
vi står i fare for at gå for vidt.

corriamo il rischio, inutilmente, di invalidare le regole in futuro.
den slags regler kan unødigt blive undergravet engang i fremtiden.

inoltre corriamo il rischio che altri paesi siano spinti in questa guerra nel territorio del congo kinshasa.
og der er risiko for, at andre lande vil blive revet med ind i den samme konflikt på congo-kinshasas territorium.

corriamo il rischio che il consiglio deliberi senza disporre del parere del parlamento.
der er fare for, at rådet vedtager sin udtalelse, uden at europa-parlamentets udtalelse foreligger.

altrimenti corriamo il rischio di dover affrontare reazioni indesiderate.
hvis vi ikke gør det, risikerer vi at få uønskede reaktioner.

altrimenti, corriamo il rischio dell'abbandono e della desertificazione.
i modsat fald ville vi løbe en risiko for opgivelse af dyrkning og ørkendannelse.

corriamo il rischio, se non facciamo uno sforzo notevole per reagire,
de sidste måneders intensivering af debatten om den økonomiske og industrielle strategi, og ganske særlig

a mio avviso, corriamo il rischio di dar luogo a forti sperequazioni.
jeg mener, at vi risikerer at skabe en meget ulige fordeling.

diversamente, corriamo il rischio di affidarci alle menzogne o addirittura alla tragicommedia.
ellers risikerer vi at komme til at tro på løgne eller sågar tragikomik.

se non diciamo questo corriamo il rischio che gli embrioni prodotti in sovrappiù vengano impiegati a scopo sperimentale.
med informationsteknologiens komme er denne udvikling en af de betydeligste i slutningen af dette århundrede.

signor presidente, oggi corriamo il rischio di suonare la cetra mentre roma brucia.
hr. formand, vi risikerer, at sagunt går til grunde, mens rom rådslår.

a forza di tergiversare e di litigare con le altre istituzioni, corriamo il rischio di veder
parlamentet har ikke kunnet stille noget op mod den blokering, dette har medført, og derfor ikke været i stand til at frigive de nødvendige budgetmidler til iværksættelsen af oversættelsescentret.

credo, anzi, che corriamo il rischio concreto di sottrarci a un pur indispensabile dibattito strutturale.
og denne mareridtscirkel bliver selvfølgelig endnu større, når man tager deres familier med i beregningerne. gerne.

se ratifichiamo amsterdam senza che nulla accada, corriamo il rischio che tutto rimanga all'interno del terzo pilastro.
men ser man nærmere på de retningslinjer for beskæftigelsespolitikken i 1999, som kommissionen vil forelægge for stats- og regeringscheferne, er der efter min mening grund til en vis bekymring.

in varie occasioni, con lo sviluppo della comunità, corriamo il rischio di essere governati da gerontocrati.
jeg ønsker at få det her afsluttet, og jeg ved, at forsamlingens tid er kostbar.

corriamo il rischio di creare una generazione perduta di cittadini europei, giovani cittadini europei inattivi e sottoimpiegati.
det er f.eks. helt utvivlsomt, at de bedste resultater på økonomisk plan i mit land, italien, er opnået i en periode med stadig konfrontation mellem regeringen og fagbevægelsen og arbejdsgiverne.