검색어: cosa state dicendo (이탈리아어 - 덴마크어)

che cosa state cercando?
hvad søger du?

che cosa state cercando di fare?
hvad er det, de prøver på?

dobbiamo sapere cosa state facendo su questo fronte.
vi er nødt til at vide, hvad de gør ved sagen.

ma volevo informarvi, affinché sapeste cosa state per votare.
men jeg ville dog informere dem, så de ved, hvad de skal stemme om nu.

ecco che cosa state costruendo, come invece avevate promesso di non fare!
der findes et dækkende udtryk for dette-" fort europa"!

avete questa visione, ci sono gli obiettivi di tampere, ma in realtà che cosa state facendo?"
man spurgte sig selv:" hvad sker der egentlig? de har denne vision og målene fra tampere, men hvad gør de egentlig?".

occorre lanciare al governo e al presidente russo un segnale forte: sappiamo che cosa state facendo e non lo accettiamo!
vi skal sende et stærkt budskab til den russiske regering og præsident: vi ved, hvad i gør, og vi accepterer det ikke!

sarebbe u reato del federausmo, sarebbe un ritomo au'indietro, sarebbe un nuovo medioevo: ecco cosa state preparando.
foroven sker det ved hjælp af ef og ef-kommissionen.

in secondo luogo, che cosa state facendo per creare una infrastruttura europea in grado di costruire e mantenere le arterie vitali dell'economia di domani?
metten (pse). - (nl) hr. formand, fællesskabet står over for en eksplosivt voksende arbejdsløshed, og hvidbogen, hvoraf den økonomiske del allerede er offentlig gjort, må afstikke den kurs, vi må følge, hvis denne

che cosa state cercando? come possiamo aiutarvi?- possa essere davvero di grande aiuto e permetta di realizzare molti degli obiettivi di cui parliamo sempre qui.
hvad har du brug for, hvad kan vi hjælpe dig med?", med sådan en søgemaskine, som virkelig hjælper én videre, computerstyret- men ikke kun det- kunne man opnå meget af det, vi taler om her hele tiden.

che cosa state facendo nei confronti di coloro che negano alle emittenti radiotelevisive l'accesso ai ripetitori perché potrebbero esprimere delle critiche contro i governi con i quali il proprietario desidera ingraziarsi?
mit spørgsmål lyder: er rådet slet ikke bekendt med, hvad tyrkiet foretager sig i det område, der grænser op til irak, og som bevogtes meter for meter, fra luften og fra havet og med forskellige andre midler?

mi state dicendo che non possono esercitare tale competenza perché non hanno abbastanza fondi per farlo e che pertanto è necessario un fondo europeo per permettere l’ esercizio di una competenza nazionale, cioè l’ espulsione di cittadini che sono qui illegalmente?
siger de til mig, at de ikke kan udøve disse beføjelser, fordi de ikke har penge nok til at gøre det, og at vi derfor har brug for en europæisk fond, der kan udøve den nationale beføjelse til at udvise de borgere, der er her ulovligt?

ma cosa state facendo, quali progetti avete avviato, per passare, ad esempio, da 1 000 dollari pro capite annui a 2 000? questa è certamente la sola via per risolvere i vostri problemi.
vi ville allerede være et godt skridt nærmere en løsning, hvis vi ville gå ud fra, at der her ikke er tale om et øst-vest-problem, men om et grundlæggende nord-syd-problem.

che cosa state facendo nei confronti di un proprietario che è in grado di dominare i mezzi di trasmissione dei sistemi satellitari, che ha il controllo dei sistemi crittografici, che riesce ad accumulare un numero sufficiente di programmi da rendere le produzioni dei nuovi concorrenti che si affacciano per la prima volta sul mercato non competitivi?
men det er overraskende - og her kommer mit spørgsmål - at hun kan sige, at rådet ikke har beskæftiget sig med dette og ikke er informeret.

muovetevi di più (preferite le scale all’ascensore, labicicletta all’automobile, quando possibile camminate); bilanciate la dieta, riducete i grassi (pensate a cosa state mangiando; con alcuni dolci dopo mezz’ora si ha di nuovo fame, i cibi ricchi di grasso fanno compiere al corpo un superlavoro, non dimenticate il detto: sei quello che mangi).
havene har været udsat for forurening og overfiskning, og nu er det klimaændringerne, der viser sig.