검색어: da raccomandazioni (이탈리아어 - 덴마크어)

il rapporto fornisce un assieme considerevole di dati utili accompaganti da raccomandazioni politiche.
denne beretning giver en betydelig samling af nyttige informationer, suppleret med en række politiske hen­stillinger.

tuttavia, se conservato come da raccomandazioni, l’ efficacia del prodotto non è influenzata.
hvis opbevaret som anbefalet, påvirkes effekten ikke.

in effetti, tutti i punti evocati in questa relazione derivano da raccomandazioni di cacciatori, da studi scientifici o da entrambe le fonti.
alle punkterne i denne betænkning stammer nemlig enten fra henstillinger af jægere, videnskabelige undersøgelser eller begge dele på én gang.

Ώ essere sostenuta da raccomandazioni del consiglio e della commissione capaci di ispirare, per esempio, la messa in atto dei fondi strutturali;
effektivisering af medlemsstaternes arbejdsmarkedssystemer

a tal fine, la commissione «presenterà una relazione corredata da raccomandazioni entro 12 mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento».
det betyder, at millioner af europæiske borgere risikerer at blive overvåget og kontrolleret af usa (et tredjeland).

7, del regolamento n. 3887/92, contemplato anche per il controllo amministrativo persino da raccomandazioni emanate dalla commissione stessa 45e a fortiori giustificato nel caso di
det bestemmes udtrykkeligt i artikel 6, stk. 7, i forordning nr. 3887/92, at der kan anvendes en tolerance, og det fremgår endvidere af kommissionens egne anbefalinger 45, at det også kan ske i forbindelse med den

da «raccomandazioni per la prevenzione e la repressione delle molestie sessuali sui luoghi di lavoro» formulate dalla fondazione del lavoro; paesi bassi.
fagforeningsmedlemmer er ofre for seksuel chikane og kan risikere at miste deres arbejde som følge heraf eller at skulle arbejde i et sådant aggressivt miljø, som seksuel chikane skaber.

il relatore si pro pone quindi di fornire un quadro selettivo e sintetico della situazione e di formulare alcune valutazioni generali, che saranno seguite da raccomandazioni (325).
ordføreren agter derfor kun at give en kortfattet og sammenfattet oversigt over situationen og foretage en generel vurdering, der vil blive fulgt af henstillinger (325).

il rafforzamento della cooperazione giudiziaria in materia penale, d'altro canto, va accompagnato da una valutazione delle conseguenze in materia di diritti della difesa e da raccomandazioni volte a garantire questi ultimi.
hvis arrangørerne ikke bøjer sig i retning af vores synspunkter, vil vi fortsætte, og om nødvendigt ¡dømme en bøde, sluttede kom missæren.

le direttive ricevute daua danimarca — che in definitiva le ha anche seguite — sono sempre state caratteriz­zate da raccomandazioni di decurtare le spese pubbuche, fra l'altro nel settore sociale.
de retningslinjer, danmark har modtaget — og til syvende og sidst fulgt — har bestandig været præget af anvisninger på at skære ned på offentlige udgifter, herunder den sociale sektor.

il consiglio riceve ogni anno dalla commissione, contemporaneamente al parlamento, una relazione sulla politica e la gestione dell'aiuto alimentare, nella quale sono precisate in particolare le modalità di controllo e indicate valutazioni accompagnate da raccomandazioni.
rådet får hvert år samtidig med europa-parlamentet forelagt en beretning af kommissionen om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltningen af denne hjælp, en beretning, som navnlig præciserer, hvorledes kontrollen gennemføres, samt indeholder evalueringer, der følges op af henstillinger.

ha altresì previsto una procedura di controllo dei pro gressi ottenuti da ciascun paese candidato dell'europa centrale, fra cui in particolare relazioni periodiche della commissione al consiglio accompagnate eventualmente da raccomandazioni per l'apertura di conferenze intergovernative.
det har ligeledes fastlagt en overvågningsprocedure for de enkelte central­europæiske ansøgerlandes fremskridt, som bl.a. be­står i, at kommissionen regelmæssigt udarbejder rapporter til rådet, eventuelt ledsaget af henstillin­ger med henblik på indledning af mellemstatslige konferencer.

esso ha inoltre approvato, in linea di massima, una relazione sulla formazione odontoiatrica di base negli stati membri della comunità, nonché una relazione, accompagnata da raccomandazioni, sugli orientamenti di ordine generale relativi alla formazione degli specialisti in questo settore. re.
frie varebevægelser staterne og en rapport med henstillinger vedrørende de generelle retningslinjer for uddannelsen af specialtandlæger.

nel febbraio 1987, ¡i department of justice ha presentato, unitamente alla corte del district of columbia, la sua prima relazione triennale accompagnata da raccomandazioni in tema di mfj, prospettando ulteriori eliminazioni di restrizioni per ΓΑΤ & Τ e le boc.
i løbet af 1985 og 1986 gav förbundskommissionen for kommunikation (fcc) tilladelse til på visse vilkår at etablere otte internationale satellittjene­ster, uafhængigt af intelsat.

b) informare quanto prima la commissione degli incidenti che rientrano nel campo di applicazione della presente direttiva fornendo elementi dettagliati suue circostanze dell'incidente, suu'identità e le quantità di microrganismi geneticamente modificati rilasciati, sulle misure di emergenza messe in atto e sulla loro efficacia unitamente ad una anatisi dell'incidente accompagnata da raccomandazioni volte a limitare gli effetti del medesimo e evitare simui incidenti in futuro.
b) hurtigst muligt underrette kommissionen om ethvert uheld inden for dette direktivs anvendelsesområde og i den forbindelse give oplysninger om omstændighederne ved uheldet, mængden af undslupne genetisk modificerede mikroorganismer og disses identitet, de anvendte beredskabsforanstaltninger og disses effektivitet samt give en analyse af uheldet, herunder anbefalinger til begrænsning af dets virkninger og til undgåelse af lignende uheld i fremtiden.