검색어: differiscono (이탈리아어 - 덴마크어)

in cosa differiscono?
hvad er forskellen på de to?

le risposte differiscono tra di loro.
for det andet vil jeg gerne sige et par ord om de unge.

anche i mezzi utilizzati differiscono.
ressourcerne er også forskellige.

analizza tre file e verifica dove differiscono.
analysér tre filer og se hvor de adskiller sig.

differiscono da quelle dell’ uomo (donne:
ikke almindelig:

però, esse differiscono nella loro intensità qualitativa.
de adskiller sig dog m.h.t. deres kvalitative intensitet.

i due approcci differiscono inoltre nelle intenzionalità.
de to angrebsmåder adskiller sig også m.h.t. deres hensigt.

in alcuni casi, esse differiscono dal prodotto finale.
i nogle tilfælde afviger ansøgningerne fra det færdige projekt.

le due nozioni differiscono anche per la loro portata.
de to begreber er desuden forskellige ved deres rækkevidde.

(') le definizioni differiscono sostanzialmente da paese a paese.
) definitionerne varierer kraftigt fra land til land.

infatti gli aiuti a fondo perduto differiscono dai prestiti.
der kan være tale om koordineres.

sono realtà che differiscono necessariamente da una regione all'altra.
disse karakteristika er nødvendigvis forskellige fra region til region.

differiscono anche le norme relative alla validità testimoniale e contrattuale.
reglerne med hensyn til beviser og aftaler afgiver også fra hinanden.

i tassi di attività femminile differiscono notevolmente tra gli stati membri.
i stedet for at være blevet ældre, således som man kunne have for ventet, synes ef's arbejdsstyrke at være blevet yngre.

le monete differiscono per dimensioni, peso, materiale, colore e spessore.
de otte mønter har alle forskellig størrelse, vægt, materiale, farve og tykkelse.

le otto monete differiscono per dimensioni, peso, materiale, colore e spessore.
de otte euromønter er alle forskellige med hensyn til størrelse, vægt, materiale, farve og tykkelse.

considerando che queste prescrizioni differiscono da uno stato membro all'altro;
disse krav er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat;

(3) queste prescrizioni differiscono da uno stato membro all'altro.
(3) disse krav er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat.

"le tecniche di insegnamento differiscono profondamente tra le univer­sità inglesi e quelle belghe.
"... de franske studerende, der tager til bristol, vil blive indkvarteret i de værelser, der er lejet af de britiske studerende, der rejser til frankrig.

_bar_ trattamento corrisponde a quello dei vecchi cra anche se i motivi differiscono.
forøgelse af faste bruttoinvesteringer i form af nyanskaffelser bogføres brutto, dvs. uden fradrag af forbrug af fast realkapital.