검색어: diretta o diffusa (이탈리아어 - 덴마크어)

capacità di scrittura diretta o
direkte skrivekapacitet eller

impresa figlia diretta o indiretta
direkt eller indirekt datterselskab

cessione diretta o indiretta di stupefacenti
direkte eller indirekte handel med narkotika

incidenza diretta o indiretta sull'occupazione
direkte og indirekte virkning på beskæftigelsen

individuare, sepossibile, un effetto di sostituzione diretta,o
identificer direkte substitutionsvirkning, hvis det er muligt, eller

individuare, se possibile, un effetto di sostituzione diretta, o
identificer direkte substitutionsvirkning, hvis det er muligt, eller

e) comunicazione diretta o indiretta: parlofono o megafono.
c) budskabet sendes direkte (ved brug af den menneskelige stemme) eller indirekte: (den menneskelige stemme eller en syntetisk stemme, der udsendes via et dertil beregnet apparat eller anlæg).

- sia vietata qualsiasi restituzione diretta o indiretta dei contributi.
- indfoeres forbud mod enhver direkte eller indirekte afgiftsrefusion.

pantazi forma di discriminazione diretta o indiretta basata sul sesso.
diez de rivera icaza kvaliteten af luft og vand lokalt, nationalt og globalt.

anche gli investimenti infrastrutturali sono fonte diretta o indiretta di occupazione.
gennemførelsen af infrastrukturinvesteringer bidrager også direkte og indirekte til oprettelse af nye arbejdspladser.

eviti la luce solare diretta o un’ illuminazione intensa all’ interno.
undgå direkte sollys og stærk indendørs belysning.

213 218 a) amministrazione diretta o centralizzata b) collaborazione degli stati membri
212 218 a) direkte eller centraliseret administration b) medlemsstaternes samarbejde

diretto o riassicurazione
risikoindeks eller direkte risiko

provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta
retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling

l’attuazione diretta o indiretta, su base centralizzata, a opera della commissione; e
direkte eller indirekte central gennemførelse ved kommissionen, og

1.2 a livello internazionale, più documenti toccano in maniera diretta o indiretta questa materia:
1.2 flere internationale instrumenter vedrører emnet direkte eller indirekte:

8) "emissione": il rilascio nell'atmosfera da una fonte puntiforme o diffusa;
8) "emission": udledning af et stof til atmosfæren fra en punktkilde eller fra diffuse kilder

una dichiarazione razzista è ora punibile anche se non è stata resa in pubblico o diffusa all'opinione pubblica.
en racistisk udtalelse er nu strafbar, selv om den ikke er fremsat offentligt eller distribueret til offentligheden.

— d'esportazione diretta o d'introduzione in magazzino e area d'esportazione (ex 1);
— en angivelse vedrørende direkte udførsel eller oplagring på lager eller i eksportvarelagerområder (ex1)

tale accesso può essere diretto o indiretto.
denne adgang kan være direkte eller indirekte.