검색어: divenne (이탈리아어 - 덴마크어)

ciò divenne chiaro solo alcuni anni dopo.
det viste sig først nogle år senere.

nel 1997 lsh divenne comproprietario di hlb con fhh.
i 1997 blev lsh ved siden af fhh medejer af hlb.

nel xvosecolo il paese divenne una monarchia elettiva.
for os er udsigten til europæisk integration en historisk udfordring.

il pellegrino fu liberato e il gal­letto divenne leggendario.
pilgrimmen blev sat fri, og historien om hanen blev en legende.

nell'anno diciottesimo del re geroboamo divenne re di giuda abia
i kong jerobeams attende regeringsår blev abija konge over juda.

morto hadàd, divenne re al suo posto samlà di masrekà
da hadad døde, blev samla fra masreka konge i hans sted.

con l'inizio delle ostilità, divenne un problema militare.
den begrænser sig til våben handel, den drejer sig ikke om våbenkontrol.

l'esistenza di esso divenne ufficiale il giorno della liberazione.
især nw måtte i nogle år notere sig tab af medlemmer i titusindevis.

giunto in america l'animale divenne oggetto di pubblico entusiasmo.
vi hører nu repræsentanten for formandskabet — egentlig mod bedre viden — meddele at han vil prøve det igen i juni.

il consiglio di fabbrica divenne più at­tivo nel controllo delle modifiche organizzative.
bedriftsrådet blev mere aktivt m.h.t. at kontrollere organisationsmæssige ændringer.

di fatto la cnv divenne pertanto una centrale sindacale cristiano-pro testante.
på den anden side var der nogle af de protestantiske ledere, som f.eks. dr. abraham kuyper, der opfordrede til gennemgribende samfundsreformer.

per non trasformarsi in tecnocrate, questo tecnico purosangue divenne uno studioso in dipendente.
i et til bageblik træder de dog så meget desto stærkere frem og viser en komplementaritet af videnskabelig grundorientering og forbindelse til praksis.

a questo punto l’interrogativo divenne: «quali aspetti locali specici
et andet resultat har været styrkede forbindelser til regionens naturpark og nye

entrando in tal modo in contatto con la civiltà romanica, il lussemburgo divenne un paese bilingue.
luxembourg, der således fik kontakt med den romerske civilisation, blev tosproget.

in seguito il chinino mescolato con lo zucchero ed altri aromatizzanti divenne famoso come gradevole bevanda rinfrescante.
det er blevet påvist ved forsøg, at ingen af de kendte bitre tilsætningsstoffer (f.eks. dem på europarådets liste over smagsstoffer) kan erstatte kinin.

divenne molto popolare tramite la lega della plebe, un movimento separatista nato nel ruskin college di oxford.
fagforeningernes udfoldelsesmuligheder og deres benyttelse af strejkeretten.

all’epoca del rinascimento, il commercio con paesi lontani divenne molto importante per i mercanti europei.
i renæssancen blev handelen med fjerne lande meget vigtig for de europæiske købmænd.

come sapete, händel è stato naturalizzato cittadino britannico e divenne successivamente direttore dell'accademia reale di musica.
den anden gode side ved hr. hahns betænkning og beslutningsforslag er den ide, at man skal henvende sig til europarådet. hvorfor?

così il medio oriente, fin dall'inizio degli anni 60, divenne una delle principali regioni dello scontro americanosovietico.
der findes ingen nuancer i blodsudgydelser, men der er tilsyneladende dukket en vis grad af hykleri op i medierne og somme tider også i udtalelserne her i parlamentet, for så vidt angår plo.

benché avesse pensato, in un primo momento, di tentare una carriera militare, divenne panettiere a bondufle, nell'essonne.
formanden. — de ærede medlemmer har med sorg erfaret, at en iblandt os, hr. francis combe, er afgået