검색어: e di conseguenza (이탈리아어 - 덴마크어)

17 e, di conseguenza, gli emendamenti n.
mødet fredag den 16. januar 1981

e, di conseguenza, del rapporto di valutazione.
— følgende analyse vedrører den samlede økonomi, medens diw/bwm-dataene er begrænset til virksomhedssektoren

e di conseguenza soggetti di diritti specifici.
derfor stemmer jeg for de gucht-betænkningen.

e' di conseguenza importante promuovere la diversificazione.
hertil kommer, at kun 30% af kvinderne i den ar bejdsdygtige alder er i arbejde, mens den gennem snitlige ungdomsarbejdsløshed ligger på 47%.

86, che abbiamo ora votato, e di conseguenza decade.
(mødet udsat kl. 13.45 og genoptaget kl. 15.30)

14 e di conseguenza le prime parti degli emendamenti nn.
vil kommissæren give tilsagn om, at han vil modsætte sig dette, imod det franske ønske.

119 del trattato e, di conseguenza, della direttiva 75/117.
desuden var kommissionen berettiget til at nære tvivl om, hvorvidt den med mckenza indgåede aftale var retligt bindende, når spørgsmålene om datoen for dens indgåelse og de manglende bestemmelser om dens gyldighedsperiode tages i betragtning.

non posso accettarlo, e di conseguenza non ho approvato la risoluzione.
derfor har jeg heller ikke stemt for denne beslutning.

2081/92 e di conseguenza esse devono essere registrate e pubblicate,
disse ændringer skal derfor registreres og offentliggøres -

contesto questo non senso e, di conseguenza, l'emendamento in sé.
jeg er imod noget sådant nonsens og derfor også imod selve ændringsforslaget.

dobbiamo chiedere agli stati membri di ricordarsene e di agire di conseguenza.
de skal anmodes om at have det i baghovedet og handle derefter.

il bilancio è oggi negativo e, di conseguenza, questa politica è fallita.
derfor vil jeg ikke nu endnu en gang foretage en positiv evaluering af de mange positive områder, som kommissionsberetningen påviser, også sammenlignet med de tidligere, men sætte fingeren på nogle ømme punkter.

credo sia tempo di affermarlo chiaro e forte e di agire di conseguenza.
jeg mener, det er på høje tid, at vi højt og klart siger vor mening og handler i overensstemmelse dermed.

4 e 5 che corrispondono alle nòstre posizioni e di conseguenza possiamo ovviamente accogliere.
vi gør fremskridt i be kæmpelsen af globale problemer, som narkotika, organiseret kriminalitet og handel med kvinder.

nazionali e, di conseguenza, rischi di essere sfavorevole in modo particolare ai primi.
de fællesskabsretlige forskrifter, som er relevante for denne sag, er på den ene side

" vietata sulle fatture inviate ai clienti e, di conseguenza, alla mancanza di un
ef­domstolen statuerede, at de anvendte standardfakturaer ikke kunne siges at være en ensidig handling, idet de indgik i det almindelige forretningsforhold mellem sandoz og selskabets kunder.

pertanto, a suo avviso, la decisione impugnata era sproporzionata e, di conseguenza, illegittima.
dermed er den betingelse, som blev pålagt ved beslutningen om tildeling af støtten, ikke overholdt, og projektet er ikke blevet gennemført som forudsat.

con l'aumento della liberalizzazione, aumentano i flussi commerciali e di conseguenza i rischi.
derfor gælder det om at øge sikkerheden, og det er også målet med de forskellige ændringsforslag, fastslog hun.

le licenze depb post-esportazione sono liberamente trasferibili e, di conseguenza, spesso vengono vendute.
depb-licenser er frit omsættelige og sælges derfor jævnligt.

di conseguenza i periodi di riferimento e di registrazione sono "mobili".
der anvendes derfor 'mobile' reference- og bogføringsperioder.