검색어: effettuare ispezioni presso i terzisti (이탈리아어 - 덴마크어)

f600: ispezioni presso l’azienda o telerilevamento
f600: kontrol på bedriften eller teledetektion

l’ intenzione non è quella di effettuare ispezioni sulla sicurezza presso gli impianti nucleari.
den skal ikke besigtige sikkerhedsforholdene på de enkelte nukleare anlæg.

l'agenzia potrà effettuare ispezioni ordinarie per:
organisationen kan gennemfoere regelmaessige inspektioner for :

dichiarazione della commissione sulle ispezioni presso carlsberg e heineken
kommissionen foretager kontrolundersøgelser hos carlsberg og heineken

effettuare ispezioni dell’aeromobile in cooperazione con gli stati membri.
udføre inspektioner af luftfartøjer i samarbejde med medlemsstaterne.

la risoluzione sottolinea altresì la necessità imprescindibile di effettuare ispezioni annuali.
som ordføreren understregede, eksisterer der i de fle­ste fællesskabsstater streng lovgivning, detaljerede ordninger og forordninger, og der er truffet alle for­holdsregler, som må formodes at kunne forebygge en ulykke.

i revisori contabili sono spesso in giro adeffettuare ispezioni presso le altre istituzioni
revisorerne tager ofte på kontrolbesøg i de andre eu-institutioner, i medlemsstaterne og i et hvilket som helst land, der modtager n

si raccomanda agli stati membri di effettuare ispezioni periodiche degli alberghi. 4.
medlemsstaterne rådes til at føre regelmæssigt tilsyn med hoteller. 4.

sé si dovevano effettuare ispezioni, più che mai andavano effet tuate in tale periodo.
men hvad der er vigtigere, har vi fået at vide, at man et eller andet sted i kommissionen besluttede at holde alle oplysninger væk fra offentlighedens kendskab eller så langt væk fra offentlig hedens kendskab som muligt.

ispezioni presso i produttori intese a garantire la conformità dei vegetali o dei prodotti vegetali alle norme fitosanitarie;
inspektioner hos producenter med henblik på at sikre, at planter eller planteprodukter opfylder plantesundhedskravene

l'agenzia avrà il diritto di effettuare ispezioni conformemente alle disposizioni del presente accordo.
organisationen har ret til at gennemfoere inspektioner i overensstemmelse med de i denne overenskomst fastsatte bestemmelser .

esperti della commissione possono effettuare ispezioni per accertare l'applicazione del regolamento. 7.
eksperter fra kommissionen kan foretage en kontrol af, hvordan forordningen anvendes. 7.

(va ricordato che ogni caso/accertamento dinorma comporta ispezioni presso diverse imprese).
(det skal bemærkes, at hver sag/kontrolundersøgelse medfører besøg på en rækkeforskellige virksomheder.)

capacità di effettuare ispezioni di un veicolo ad un livello sufficiente per consentire di individuare articoli proibiti occultati.
evne til at udføre undersøgelser af køretøjer af en standard, der er tilstrækkelig høj til med rimelighed at sikre, at skjulte forbudte genstande afsløres.

la commissione ha anche preso nota delle recenti proposte avanzate dal governo di gibuti, per autorizzare la croce rossa o altre organizzazioni indipendenti ad effettuare ispezioni presso le prigioni.
kommissionen har også bemærket djiboutis regerings nylige forslag om at give røde kors eller enhver anden uafhængig organisation tilladelse til at foretage kontrolbesøg i fængslerne.

capacità di effettuare ispezioni di sicurezza dell’aeromobile ad un livello sufficiente per consentire di individuare articoli proibiti occultati.
evne til at udføre flysikkerhedskontrol af en standard, der er tilstrækkelig høj til med rimelighed at sikre, at skjulte forbudte genstande afsløres.

diventerebbe allora impossibile effettuare controlli incrociati sulle risposte degli esportatori su diverse questioni ed effettuare ispezioni casuali presso i beneficiari di alcuni regimi nei casi di mancata collaborazione da parte degli esportatori o di un'inchiesta condotta su base aggregata.
i sådanne situationer ville det blive umuligt at krydstjekke eksportørernes svar på mange spørgsmål og foretage uanmeldte besøg hos modtagerne af visse ordninger i tilfælde, hvor der ikke var tale om samarbejde fra eksportører, eller hvor en undersøgelse er udført på et samlet grundlag.

un programma di ispezioni presso i locali dell'ente, incluse le succursali e le filiazioni stabilite in altri stati membri, conformemente agli articoli 52, 119 e 122.
en plan for undersøgelser i lokaler, der anvendes af et institut, herunder også dets filialer og datterselskaber etableret i andre medlemsstater i overensstemmelse med artikel 52, 119 og 122.

(b) effettuare ispezioni in loco presso un istituto di pagamento o presso le imprese esterne, gli agenti collegati o le controllate che ricadono sotto la responsabilità dell'istituto di pagamento;
(b) udføre inspektioner på stedet hos et betalingsinstitut, en udliciteret enhed, en tilknyttet agent eller et datterselskab, der henhører under betalingsinstituttets ansvar

allo scopo di tutelare l'integrità dell'ecolabel, gli organismi competenti possono sem­pre effettuare ispezioni degli impianti di produzione o test sui prodotti.
for at bevare miljømærkets integritet kan den ansvarlige organisation inspicere fabrikker og udføre produkttests.