검색어: eravamo consapevoli (이탈리아어 - 덴마크어)

ne eravamo consapevoli.
det vidste vi.

eravamo
in quattro

eravamo perfettamente consapevoli delle difficoltà politiche.
de politiske vanskeligheder var os absolut bevidst.

ma, in questo caso, eravamo consapevoli di tale rischio.
men i dette tilfælde, vidste vi, at vi løb en risiko.

eravamo a hebron.
det var i hebron.

allora eravamo isolati.
jeg mener, at fusp er . alt for vigtig til det.

eravamo soli, due anni fa.
for to år siden stod vi alene.

non ne eravamo al corrente.
jeg synes, at man i nogen grad er ved at spænde vognen for hesten.

È vero, eravamo d' accordo.
det er rigtigt. vi var enige.

eravamo alla fine dell'estate 1983.
det var sidst på sommeren 1983.

eravamo e siamo consapevoli di vivere mo menti storici, come pure della responsabilità assunta.
dette er i hvert fald den anvisning, som næstformanden hr. bangemann giver os, hver gang vi mødes i rådet og analyserer det hidtidige forløb af gennemførelsen af det indre marked.

ciò evidenzia la natura sperimentale della das di cui eravamo tutti consapevoli sin dall'inizio.
men der er brug for mere for at få fredsprocessen i gang igen.

all'inizio eravamo in una fase esplorativa.
i begyndelsen befandt vi os i en udforskningsfase.

eravamo consapevoli che i mezzi finanziari accordati al programma spes non permettevano tale estensione in termini corretti.
kommissionen er for den største dels vedkommende parat til at accepere substansen.

christodoulou a quelle cui eravamo finora abituati.
spredning af ansvaret, som det sker i dag, er simpelt hen ikke godt.

alle 14.15, l'ora indicata, eravamo là.
vi var der kl. 14.15, som var det tidspunkt, han havde angivet til os.

eravamo, a quanto pare, sulla buona strada.
det så ud til, at vi var på den rigtige vej.

si trattava di una relazione molto importante e ne eravamo consapevoli tutti, ed è quindi comprensibile che le opinioni differiscano.
det drejede sig om en meget vigtig betænkning, det vidste vi alle, og jeg forstår godt, at der er meget forskellige opfattelser.

come commissione noi eravamo consapevoli che con questa strategia noi tentiamo una via che non è facile fare accettare, poiché essa richiede qualcosa da tutti.
kommission bevidst, at vi med denne strategi forsøger en løsning, som ikke er let at gennemføre, fordi den forlanger noget af alle.

e, man mano che aumentavano le difficoltà, e dio sa se non sono aumentate, noi eravamo perfettamente consapevoli della necessità di non distoglierci da loro.
være kommissionens bemærkelsesværdige indsats; og at gøre fællesskabet mere åbent og bringe det nærmere til dets egne borgere — det er gjort.