검색어: fa spesa (이탈리아어 - 덴마크어)

spesa
udgifter

nuova spesa
ekstra udgift

(spesa effettuata)
(afholdte udgifter)

spesa d'intervento
interventionsudgifter

spesa ripartita totale
samlede fordelte udgifter

spesa annua prevista:
de planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden:

si fa di tutto per evitare la spesa!
alt bliver gjort for at hindre udgifter.

spesa diretta d'insegnamento
direkte undervisningsudgift

entrate _bar_ spesa _bar_
indtægter _bar_ udgifter _bar_

e così l' europa fa bella figura con poca spesa.
således sammenstrikker europa sig et godt ry for få penge.

e ci sono riusciti, alcune settimane fa è stato pubblicizzato in grecia a spesa del nostro parlamento.
med hensyn til situationen i guatemala tilslutter kom missionen sig det foreliggende forslag til beslutning.

cinque anni fa abbiamo affermato che avremmo aumentato la spesa per la ricerca al 3 per cento del pil entro il 2010.
for fem år siden sagde vi, at vi ville øge forskningsudgifterne til 3% af bnp inden 2010.

chi fa la spesa vuole avere la certezza che glialimenti che acquista siano sicuri e nonpresentino alcun rischio per la salute.
når du køber ind, vil du være sikker på, at defødevarer, du køber, er sikre og ikke indebærernogen sundhedsrisiko.

il parlamento ribadisce che fa spesa agricola deve limitarsi ai plafond autorizzati, in conformità con il principio del rigore di bilancio.
resultatet er, at man nu får en tredje behandling i europa-parlamentet.

l'interpretazione del consiglio fa sì, che il volume di spesa per questa voce, resti ancorato a quello del 1989.
hvilken form og hvilket omfang vil de på madrid-topmødet indgåede politiske forpligtelser antage rent budgetmæssigt?

esso non fa nulla per creare un modello di spesa che dia una speranza effettiva alle regioni o ai cittadini più svantaggiati d'europa.
'der gøres ingenting for at skabe et udgiftsmønster, som ville give europas dårligst stillede regioner og borgere et virkeligt håb.

se si dà un'occhiata a quest'ultimo si vedrà che l'articolo 53 non fa riferimento a nessuna spesa.
hvis man ser i forretningsordenen vil man se, at art. 53 i 1982 ikke vedrører afholdelse af udgifter.

sebbene la corte attesti l’ affidabilità degli stanziamenti di impegno e delle spese amministrative, non lo fa per gli altri capitoli di spesa.
selv om revisionsretten afgiver en revisionserklæring for forpligtelsesbevillingerne og administrationsudgifterne, så afgiver den ikke en sådan erklæring for de andre udgifters vedkommende.

la sproporzione diventa enorme se si fa un raffronto della spesa per abitante che ciascuno di questi stati riserva all'attività d'informazione.
misforholdet bliver enormt, hvis man foretager en sammenligning med, hvad hver af disse stater anven der pr. indbygger til informationsvirksomheden.

ciò non fa altro che riflettere tutta­via in questi paesi il basso livello dell'indennità di disoccupazione, piuttosto che un elevato livello di spesa destinata agli interventi atti­vi.
men dette afspejler kun de meget lave arbejdsløshedsdagpengesatser i disse lande og er ikke udtryk for mere omfattende aktiv indsats.