검색어: fare una formulazione (이탈리아어 - 덴마크어)

fare una offerta
afgive bud

caelyx è una formulazione unica.
caelyx er en unik formulering.

(fare una crocetta)
(sit kryds)

si tratta di dare una formulazione generale.
vi forventer uden videre en stærk holdning af kommissionen.

fare una permutazione circolare
rotere

bisognava fare una scelta.
vi måtte træffe et valg.

la commissione suggerisce una formulazione più ampia:
kommissionen foreslår en bredere formulering:

mi sembra che sia una formulazione un po' vaga.
dette forekommer mig at være lidt for bredt formuleret.

devo fare una protesta formale.
jeg må protestere formelt.

tuttavia credo che occorra una formulazione più chiara.
men jeg mener, at det skal formuleres mere klart.

dovevamo fare una certa scelta.
europa-parlamentets forhandlinger

25 e 37 che con una formulazione più adeguata possiamo accogliere.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

presidente. — vorrei fare una comunicazione.
lord inglewood (ed). — (en) hr. formand, den nuværende situation inden for landbruget i fælles skabet er vanvittig.

presidente. — posso fare una precisazione?
hvad kan industrien selv gøre?

ritengo che si tratti di una formulazione equilibrata, importante ed appropriata.
parlamentet ville desuden dermed afvise en kompromisholdning, som det dog selv kræver af sine samtalepartnere.

si tratta in pratica di richiamare, in una formulazione adatta agli obiettivi
det, man har ønsket, er i en anden udformning,

signor presidente, non mi è ben chiara una formulazione relativa alla votazione.
hr. formand, der er en afstemningsformulering, der ikke står helt klart for mig.

la bce ritiene che debba essere aggiunta una formulazione appropriata a tale riguardo.
ecb mener, at der bør indføjes en passende bestemmelse herom.

noi abbiamo presentato una formulazione diversa sotto forma di una proposta di emendamento.
jeg vil gerne udtryk­keligt takke fru walz for den.

l'europa, però, ha bisogno di una formulazione coordinata dei suoi interessi comuni.
der kan slet ikke være nogen tvivl om, at de politiske aspekter i de europæiske staters sikkerhed må indføjes i koordineringen af en europæiske udenrigspolitik.