검색어: fase progettuale e realizzativa (이탈리아어 - 덴마크어)

fase progettuale
designfase

e’ alla fase progettuale.
det er i planlægningsfasen.

classi di temperatura in fase progettuale
designniveauklasser

3.3 dalla consultazione alla collaborazione a livello progettuale e pratico
3.3 fra konsultation til medvirken i forbindelse med udformning og praktisk gennemførelse

inoltre penso che gli aiuti comunitari possano interessare solo la fase progettuale.
endvidere finder jeg, at fællesskabsmidlerne kun bør anvendes til projekteringsfasen.

la prima fase, fase progettuale, ha avuto inizio nel 2004 ed è pressoché completata.
første fase, designfasen, blev indledt i 2004 og er nu næsten overstået.

tali azioni sono utili per apportare correzioni, ma possono essere considerate anche nella fase progettuale.
de er effektive som foranstaltninger, når skaden er sket, men de kan også overvejes i planlægningsfasen.

tali misure dovrebbero contribuire a migliorare in futuro il supporto progettuale e organizzativo ai programmi di cooperazione esterna.
for tobak slår ihjel: i eu be taler 500.000 personer prisen hvert år, i form af kræft i munden, i det øvre iuftvejssystem, lungerne eller blæren eller i form af hjertesygdomme, pulsåresygdomme eller i form af sygdomme hos omgivelserne, f.eks. børn, som li der af kronisk åndedrætsbesvær, når forældrene ryger.

il sistema di gestione della qualità totale con procedura di controllo in fase progettuale (modulo h2).
den fuldstændige kvalitetssikringsprocedure med konstruktionsundersøgelse (modul h2).

ribadisce inoltre l'importanza di promuovere mezzi di trasporto poco inquinanti e di tenere conto, in fase progettuale e di realizzazione, della protezione ambientale.
og hr. piecyk skal lykønskes med det arbejde, han har lagt i hele dette projekt.

il piano rimane un documento progettuale e su richiesta del ministro spagnolo dell' ambiente i miei servizi lo stanno attualmente esaminando.
planen er stadig i udkast, og mine tjenestegrene er i øjeblikket ved at gennemgå den på anmodning af den spanske miljøminister.

- sintesi storica dell'oggetto progettuale e del suo contesto architettonico presentata sotto forma di relazione di non più di tre pagine.
en historisk redegørelse for bygningen/bygningerne og den arkitektoniske helhed, den/de indgår i (højst 3 sider).

in questa veste, esso assicura che i sistemi già operativi e quelli in fase progettuale rientranti nella sua sfera di competenza funzionino secondo criteri di sicurezza ed efficienza.
der vil om nødvendigt blive truffet passende regulerende foranstaltninger for at sikre betalingssystemernes smidige funktion. dette er tilfældet, hvis markedet ikke kan levere de grundlæggende tjenester på en effektiv og sikker måde, og navnlig hvis

la classe triv è identica alla temperatura d'esercizio in fase progettuale di tutti i carri interoperabili in servizio prima dell'introduzione della pertinente sti.
klassen triv er identisk med temperaturdesignniveauet for alle interoperable vogne, der fandtes før gennemførelsen af den relevante tsi.

questi potrebbero fornire informazioni, documentazione, formazione e consulenza nello sviluppo progettuale e nella realizzazione di forme di partenariato per ciò che ri guarda i finanziamenti e le garanzie finanziarie.
samtidig er vi i samarbejde med den nationale svenske styrelse for industriel og teknisk udvikling ved at forberede en konference om kvindelige iværksættere, der skal afholdes i stockholm fra den 30. november til den 2. de cember i år.

non desideriamo che tramite l' articolo 129 si finanzino progetti di carattere progettuale e sperimentale, come i progetti finanziati a titolo dell' articolo 6 del fondo sociale.
vi ønsker ikke under artikel 129 at finansiere projekter, der har den projektorienterede og eksperimenterende karakter, som projekter finansieret under socialfondens artikel 6 har.

in riferimento al paragrafo 4.3 del modulo sh2 (sistema di gestione della qualità totale con controllo in fase progettuale) è richiesta una prova del tipo.
for så vidt angår afsnit 4.3 i modul sh2 (fuldstændig kvalitetssikring med konstruktionsundersøgelse) kræves en typeprøve.

spesso, nella fase progettuale non si è tenuto conto dei vincoli giuridici legati all’attuazione del progetto, oppure gli obiettivi non rientravano nelle competenze del beneficiario, o erano semplicemente troppo ampi e astratti per poter essere raggiunti da un singolo progetto.
ofte blev der ved projektudformningen ikke taget hensyn til retlige begrænsninger for projektgennemførelsen, eller målene lå uden for støttemodtagerens kompetence, eller de var bare for omfattende eller abstrakte til, at de kunne opfyldes inden for rammerne af et enkelt projekt.

ii ) collegate all' amministrazione della bce o a qualsiasi tipo di operazione da essa condotta ( anche nella fase progettuale ) , nel contesto della realizzazione degli obiettivi e dei compiti della bce ;
--- bevægelser i de månedlige monetære aggregater , betalingsbalancedata eller valutareserver eller andre markedsfølsomme økonomiske eller finansielle data ,

l'impianto esti, il più completo in europa per la sua complessità progettuale e le funzioni espletate, viene utilizzato nel quadro del programma «energia solare» per:
esti-anlægget er det mest omfattende anlæg af sin art i europa, både hvad angår design og funktion, og det anvendes inden for programmet »solenergi« til