검색어: figure ritratte pi da vicino (이탈리아어 - 덴마크어)

occhiali per visione da vicino
læsebrille

le stiamo seguendo da vicino.
vi følger dem nøje.

la facciata sud vista da vicino
samlet udsigt (facaden mod syd)

esaminiamo più da vicino gli emendamenti.
det er netop den situation, som vi nu alle befinder os i.

la commissione segue le cose da vicino.
som bekendt tidobles forureningen ved radioaktive elementer for hvert trin.

basterà dire che seguiamo le cose da vicino.
europa-parlamentets forhandlinger

in ogni modo, seguiremo da vicino la situazione.
vi vil følge dette meget nøje.

abbiamo esaminato il problema molto da vicino.
og vi har undersøgt problemet på meget nært hold.

- non ne avevo mai viste così da vicino!
- jeg har aldrig før set dem så tæt på!

la commissione segue da vicino la q'uestione.
jeg skal derfor ikke opholde mig længere ved dem.

chiede al consiglio di seguire da vicino la questione.
det anmoder rådet om nøje at følge denne sag.

dell'anno «2000». per poter seguire da vicino
hovedafdelingen for informationsteknologi rummer gør det muligt at præsentere banken blev omstruktureret for at kunne koncentrere og de karrieremuligheder, den kan tilbyde sig om euroens indførelse og år 2000.

continueranno a seguire da vicino l'evoluzione delle cose.
de vil fortsætte med at følge udviklingen nøje.

invito la commissione a seguire molto da vicino questa mossa.
ydermere er det i højere grad kvinderne end mændene, der har jobs på områder, hvor arbejdsløsheden truer.

essi continueranno a seguire da vicino l'evoluzione della situazione.
de vil fortsat følge udviklingen nøje.

un simile sistema ricorda troppo da vicino un' economia pianificata.
der er for store elementer af planøkonomi i dette system.

successivamente, il parlamento seguì da vicino l’azione degli oppositori,
parlamentet opfordrede medlemsstaternes regeringer til at udvise fasthed over for styret og til at holde op med at hædre præsident ceauşescu og kredsen omkring ham.

continueranno a seguire l'evoluzione dei diritti dell'uomo molto da vicino.
de følger uophørligt udviklingen i menneskerettighedssituationen på nært hold.

l'unione europea seguirà da vicino l'attuazione delle nuove leggi.
den europæiske union vil nøje følge iværksættelsen af de nye love.

per la minoranza che ha seguito da vicino gli avvenimenti, monnet è una delle grandi figure del xx secolo.
for et mindretal, som har fulgt begivenhederne på nært hold, er monnet en af de store personer i det 20. århundrede. han passer til den epigraf, der tilskrives hamlet, og som general de gaulle brugte på titelbladet til le fil de l'epée: »at være stor, det er at gå ind i en stor strid«.