검색어: giobbe (이탈리아어 - 덴마크어)

giobbe
job

giobbe rispose
så tog job til orde og svarede:

lacrime di giobbe
jobståre

giobbe allora rispose
så tog job til orde og svarede:

giobbe rivolto al signore disse
mon du vil gøre min ret til intet, dømme mig, for af du selv kan få ret?

il signore riprese e disse a giobbe
da svarede herren job ud fra stormvejret og sagde:

allora giobbe rispose al signore e disse
så svarede job herren og sagde:

attendi, giobbe, ascoltami, taci e io parlerò
lyt til og hør mig, job, ti stille, så jeg kan tale!

giobbe continuò a pronunziare le sue sentenze e disse
og job vedblev at fremsætte sit tankesprog:

dopo, giobbe aprì la bocca e maledisse il suo giorno
derefter oplod job sin mund og forbandede sin dag,

i figli di issacar: tola, puva, giobbe e simron
issakars sønner tola, pua, jasjub og sjimron;

chi è come giobbe che beve, come l'acqua, l'insulto
er der mon mage til job? han drikker spot som vand,

giobbe dunque apre invano la sua bocca e senza cognizione moltiplica le chiacchiere
så oplader job sin mund med tant, uden indsigt taler han store ord.

«giobbe non parla con sapienza e le sue parole sono prive di senno»
"job taler ikke med indsigt, hans ord er uoverlagte!

satana rispose al signore e disse: «forse che giobbe teme dio per nulla
men satan svarede herren: "mon det er for intet, job frygter gud?

ascolta dunque, giobbe, i miei discorsi, ad ogni mia parola porgi l'orecchio
men hør nu job, på min tale og lyt til alle mine ord!

allora giobbe si alzò e si stracciò le vesti, si rase il capo, cadde a terra, si prostr
da stod job op, sønderrev sin kappe, skar sit hovedhår af og kastede sig til jorden, tilbad

dopo tutto questo, giobbe visse ancora centoquarant'anni e vide figli e nipoti di quattro generazioni
siden levede job 140 År og så sine børn og børnebørn, fire slægtled.

elifaz il temanita, bildad il suchita e zofar il naamatita andarono e fecero come loro aveva detto il signore e il signore ebbe riguardo di giobbe
så gik temaniten elifaz, sjuhiten bildad og na'amatiten zofar hen og gjorde, som herren havde sagt, og herren bønhørte job.

il «coix lachryma jobi extract» è un estratto dei semi della lacrima di giobbe, coix lachryma jobi, poaceae
coix lachryma jobi extract er en ekstrakt af frøene fra jobstårer, coix lachryma jobi, poaceae