검색어: gioveranno (이탈리아어 - 덴마크어)

questi risultati gioveranno alla totalità degli stati membri.
trepartsdrøftelserne bør ligeledes udbygges på nationalt plan.

dell'est o altrove noi dobbiamo sapere a quali mercati gioveranno quegli investimenti ed in quale misura.
hvis virksomheder investerer i Østeuropa eller længere borte, bør vi vide, hvilke markeder disse investeringer efter planen skal tjene og i hvilket omfang.

la costruzione del tunnel richiederà innovazioni, tecniche di costruzione che gioveranno all'insieme delle industrie europee.
men skulle det uheldigvis ikke blive færdigt, så stilles tunnelen dårligere i konkurrencen med sø- og luftbefordring, hvilket selvfølgelig er helt uacceptabelt.

sono convinta che le posizioni chiare che il parlamento si appresta a prendere adottando le due relazioni in esame gioveranno molto al dibattito sul tema.
jeg er overbevist om, at de klare holdninger, de giver udtryk for, når de vedtager de to betænkninger, giver denne debat et stort skub fremad.

e sono convintissimo che se ne gioveranno, per esempio, gli insegnanti, le scuole, gli istituti universitari, le biblioteche.
det eksempel, jeg har givet, er at lovgivningsmæssige spørgsmål på denne måde bliver let tilgængelige over hele fællesskabet.

•gli utilizzatori si gioveranno dei benefici di una macchina legislativa più razionalizzata nel quadro dell’attuazione della politica di coesione.
•brugerne vil drage fordel af en omfattende rationalisering af lovgivningsmaskineriet til gennemførelse af samhørighedspolitikken.

queste disposizioni gioveranno senza dubbio a migliorare la qualità dei servizi bancari ed a rendere più sicuro il traffico dei pagamenti da uno stato all'altro.
denne sag bør natur ligvis også undersøges nærmere med henblik på at opnå klare svar på et forhold, der reelt set er en hån imod europa-parlamentet og dermed også imod rådet og alle andre. dette var den første del af mit svar.

ritengono i ministri che i risultati della conferenza di guatemala gioveranno al processo di cooperazione tra la cee e i suoi stati membri e i paesi dell'america centrale?
mener udenrigsministrene, at resultaterne af konferencen i guatemala vil gavne udviklingen af samarbejdet mellem ef og dets medlemsstater og landene i mellemamerika?

1.9 ii comitato è convinto che il programma d'azione comunitaria erasmus world porterà una ridistribuzione dei flussi di studenti dei paesi terzi, di cui sicuramente si gioveranno gli enti locali e regionali.
1.8 regionsudvalget understreger især problemet med den skæve fordeling af strømmen af studerende fra tredjelande, hvor mere end 3/4 af de ca. 400 000 studerende fra ikke-europæiske lande, der studerer i eu, tager til storbritannien, frankrig og tyskland.

inoltre, un'interpretazione e un'applicazione migliori e più coerenti delle norme doganali gioveranno ampiamente agli operatori economici. _bar_
en bedre og mere sammenhængende fortolkning og anvendelse af toldreglerne vil i høj grad være til fordel for de økonomiske operatører. _bar_

infatti, lo scopo dei terroristi è proprio quello di bloccare il cammino verso la pace e gli attentatori continueranno le loro azioni criminali finché queste gioveranno al loro obiettivo politico: l'affossamento del processo di pace.
faktisk er terroristernes mål præcist af standse bevægelsen hen imod fred, og bombemændene vil fortsætte deres modbydelige handlinger lige så længe deres forbrydelser tjener deres politiske mål, som er at begrave fredsprocessen.

al tempo stesso vengono dimostrate le possibilità di applicazione della nuova tecnologia nel settore dei trasporti enunciando gli effetti positivi che ne derivano, in forma di un accresciuto comfort, maggior sicurezza stradale e possibilità di una pianificazione più razionale del traffico, che non solo gioveranno alle professioni e ai fruitori privati dei sistemi telematici, ma finiranno anche col portare grossi giovamenti all'ambiente.
arbejdsløs heden er vokset betydeligt, levestandarden faldet i hele landet, og afstanden mellem landets bnp og fællesskabets gennemsnit vokser.