검색어: giunge (이탈리아어 - 덴마크어)

182, che giunge troppo tardi.
jeg modsætter mig derfor, at ændringsforslag 182 sættes til afstemning, da det er for sent.

giunge il 9,2 % in portogallo (
tugal er på 9,2 % (

giunge così a termine la fase orale.
hermed er den mundtlige del af sagsbehandlingen afsluttet.

la commissione giunge alle seguenti conclusioni:
kommissionen har draget følgende konklusioner af sin analyse:

detto studio giunge alla medesima conclusione.
undersøgelsen kommer til det samme resultat.

globalmente, lo studio giunge a constatazioni sfumate
sammenfattende munder undersøgelsen ud i et nuanceret bil lede af:

l’alta autorità giunge a una decisione nel 1963.
den høje myndighed nåede frem til en beslutning i 1963.

il suo commiato giunge ora ben troppo anticipato. pato.
det er — synes jeg — alt for hurtigt, at de må forlade domstolen.

questo parere giunge in un momento particolarmente opportuno.
1 lyset af denne udvikling er der netop gen­nemført en ekspertundersøgelse på foranled­ning af de to organisationer.

per questo motivo la liberalizzazione giunge troppo presto!
derfor kommer frigivelsen for tidligt!

l'approvazione di questa relazione giunge al momento giusto.
azzolini har en systematisk indgangsvinkel til fællesskabslovgivningen. dette betyder, at der i grunden eksisterer en mangel på metodisk kultur.

l'analisi effettuata dal parlamento giunge quindi particolarmente opportuna.
fru ojalas analyse er også i den forbindelse nyttig.

la relazione specifica redatta sull’argomento giunge a conclusioni soddisfacenti.
se beretningen om beskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig for regnskabsåret 2000.

l'attuale programma, come risaputo, giunge a scadenza quest'anno.
den nuværende plan udløber som bekendt i år.

all'articolo 4, secondo comma, secondo trattino si ag giunge quanto segue:
i artikel 4, stk. 2, andet led, tilføjes følgende:

con questo giungo all'emendamento dell'onorevole oostlander alla propria relazione.
vedrørende ændringsforslagene til den foreliggende betænkning vil jeg gerne kort sige, at kommissionen accepterer ændringsforslag nr. 1, 2, 4 og 5.