검색어: giusto per sapere se sei riuscita a leggere (이탈리아어 - 덴마크어)

qual è il criterio per sapere se le condizioni sono state rispettate?
hvordan ved man, at irak har opfyldt alle fn' s betingelser?

il lettore file non è riuscito a leggere.
fillæseren fejlede.

non trovo infatti corretto che il parlamento, per sapere ciò che succede in consiglio, sia costretto a leggere le agenzie di stampa.
det er ikke rimeligt, at parlamentet stykker sine informationer om, hvad der foregår i rådet, sammen af presseforlydender.

per sapere se tale garanzia esiste è necessario conoscere i termini del singolo contratto.
for at få at vide, om en sådan dækning findes, må man se på kontraktbestemmelserne. stemmelserne.

il consiglio reputa perciò ne cessario analizzare la direttiva per sapere se occorra modificarla.
rådet mener derfor, at det må vurderes, om direktivet bør ændres.

ci basterà una rapida occhiata al menu in euro per sapere se quel ristorante è troppo caro o no.
ted online (tenders electronic daily) er den hurtigste vej til oplysning om ca. 500 udbud om dagen på alle 11 officielle eu-sprog.

per sapere se un programma funziona con voiceover, controlla l' elenco di applicazioni compatibili.
du kan finde ud af, om et program, som du vil bruge, virker med voiceover på listen over kompatible programmer.

chiederò in particolare agli esperti di esaminare da vicino le procedure attuali di controllo per sapere se gli attuali livelli
for det tredje: kunne man have undgået udslippet? juryen kom til det resultat, af svaret herpå ganske klart var ja, og at man kunne have pumpet alle de

il cittadino che vuole rivolgere una petizione ha difficoltà all'inizio per sapere se sia ricevibile o meno.
så det er vanskeligt for en klager først at skulle gå i lag med antagelighedsspørgsmålet.

probabilmente sarà il commissario de clercq a riferirci in merito, dopodiché noi ci consulteremo subito per sapere se votare o meno.
denne beretning er vedtaget enstemmigt, hvorfor der ikke kan blive nogen lang afstemning, da der ikke vil blive stillet nogen ændringsforslag.

seguiremmo con estremo interesse un dibattito con il consiglio per sapere se vorrebbe partecipare ad un dibattito sul seguito dato ai pareri del parlamento.
vi vil uden tvivl lytte med stor interesse til en diskussion med rådet om, hvorvidt det ønsker at blive genstand for en forhandling om sin videre be handling.

andriessen come risulta dalle cifre da me citate. aggiungo che stiamo effettuando una ulteriore indagine per sapere se dobbiamo prendere misure.
hvad gør kommissionen specielt for at fjerne den ulovlige ekstraafgift, der er pålagt af den franske industri, og den detailprisfastsættelse, som praktiseres af den franske regering til skade for importører?

chambeiron collegio - presso il suo collega, signor pisani, per sapere se questa relazione sarebbe stata presentata in gennaio.
formanden vi efter den forudgående afstemning netop har tiltrådt forslagene.

voteremo in un primo tempo per sapere se l'assemblea accetta o meno il principio dell'urgenza, punto per punto.
(uopsættelig forhandling vedtoges)

chiedo al presidente in carica di consultare l'assemblea per sapere se essa intenda ascoltare i risultati dell'incontro di ieri sulla pesca.
vil de på den anden side kunne indsamle oplysninger om

ora votiamo solo per sapere se il regime transitorio sarà quello dell'allegato, successivamente, si potranno votare gli emendamenti all'allegato.
nu stemmer vi kun for at fastslå, hvorvidt overgangsordningen skal være den, der fremgår af bilaget, derefter kan vi stemme om ændringer i bilaget.

sei riuscito a bonificare più del %1% del campo di gioco.
du har ryddet mere end% 1% af brættet

onorevole brok, potrebbe pronunciarsi in merito all' intervento dell' onorevole corbett, per sapere se accetta di modificare l' emendamento di compromesso?
hr. brok, vil de udtale dem om hr. corbetts indlæg, så vi kan vide, om de accepterer at rette på kompromisændringsforslaget?

domando pertanto: quali sono, esattamente, le condizioni che l'iraq deve soddisfare? qual è il criterio per sapere se le condizioni sono state ri spettate?
jeg takker for, at den rapport, kommissionen har forelagt, og som vi i fremtiden årligt vil forelægge, har fået så god respons, og jeg håber, at der af denne debat og af andre debatter så vil opstå det, som vi i fællesskab har konstateret i ministerrådet.

ho letto oggi che il ministro degli interni, signor hurd, ha aperto un'inchiesta per saper se esistono
vi håber, at kommissionen vil bestræbe sig på at forhindre en beslutning af denne art.