검색어: guardando i paesaggi (이탈리아어 - 덴마크어)

anche i paesaggi sono molto belli.
landskaberne er også meget smukke.

contribuisce anche a conservare i paesaggi naturali.
vi vil også gerne understrege, at præferenceimporten er en stor økonomisk belastning for fællesskabet.

crede che potrà tutelare i paesaggi senza contadini?
jeg vil konkludere, at denne debat gør mig dybt ængstelig.

inoltre, i paesaggi sono inestricabilmente connessi con i diversi tipi di utilizzazione.
landskaberne er desuden uløseligt forbundet med den måde, hvorpå de anvendes.

guardando i pubblici ufficiali controllare i passaporti, mi sono ricordato dell’ era comunista.
synet af embedsmænd, der kontrollerer pas, mindede mig om kommunisttiden.

guardando i biglietti in controluce o muovendoli, è possibile osservare altri elementi di sicurezza.
andre sikkerhedselementer kan ses ved at holde sedlerne op mod lyset eller ved at vippe dem.

i paesaggi culturali tipici ed i villaggi si sono visti riconoscere o hanno conservato la loro originalità.
i 1998 og 1999 blev vægten lagt på formidling og udnyttelse af resultaterne af projekterne.

attualmente i paesaggi diapprendimento realizzati sono più di 30 con la partecipazione di numerose scuole di varie parti del paese.
der er på nuværende tidspunktoprettet over 30 uddannelsesmiljøer, og mange skolerfra forskellige egne af nederlandene har deltaget.

il gal oost drenthe punta al miglioramento dell’ambiente valorizzando la natura, la foresta e i paesaggi regionali.
lag oost drenthe til sigte r at at forbedre miljø et ved styrke n atu r en , s ko v b r u g et og l and skaber n e i regionen .

se i paesaggi rurali d'europa continuassero a degradarsi, il vecchio continente perderebbe molto del proprio fascino.
på den tjekkiske side, hvor fire fåreflokke på omkring 50 stykker hver kan græsse i området nær grænsen, afholdes tilsvarende en række samarbejdsaktioner.

pratiche agricole appropriate permettono di conservare i paesaggi e gli habitat, come le zone umide, le praterie e i pascoli di montagna.
hensigtsmæssige landbrugsmetoder medvirker til at bevare landskaber og leve- og voksesteder — lige fra vådområder til tørre enge og alpegræsgange.

si tutelano parimenti i posti di lavoro dell'intera filiera e in ultima analisi anche i paesaggi delle regioni di produzione.
men samtidig har vi bevaret arbejdspladserne i de tilknyttede områder og i sidste ende også kulturlandskaberne.

anche l'espansione delle città e di talune zone residenziali costituite essenzialmente da seconde case, contribuiscono a modifica re i paesaggi culturali.
denne andel forventes at stige i de kom mende år med ca. 5%, hvilket er betydeligt mere end væksten i den traditionelle kyst- og bjergturisme, hvor der kun forventes en udvikling på henholdsvis 2% og 3%70.

in irlanda tan taisce, in collaborazione con il bord failte, sta esaminando sistemi che permettano di con servare «i paesaggi nazionali».
— de offentlige myndigheder i medlemsstater ne skal iværksætte strengere kontrolforanstaltninger for arealanvendelsen.

guardando i dati, si rileva che la protezione e la tutela sociale ammontano ad una quota consistente del pil eu ropeo, pari al 28, 5 percento del pil comunitario.
når man ser tallene, kan man konstatere, at den sociale beskyttelse udgør en vigtig del af eu's bnp. 28,5% af fællesskabets bnp.

tra le principali zone vulnerabili vi so­ni i litorali, le montagne, le zone montane, quelle acqua­tiche, le falde acquifere, i boschi e i paesaggi culturali.
2.4.1 tab af biodiversitet og naturområder

credo che si tratti di un risultato eccezionale per il parlamento europeo. tuttavia, guardando i numerosissimi emendamenti presentati, verrebbe da pensare che alcuni di essi abbiano lo scopo di allungare la relazione.
der er i en tidligere beskæftigelsesbetænkning af ken coates lavet beregninger, der viser, at hvis Ømu'en gennemføres inden for tidsfristen, så betyder det faktisk 2, 1 million flere arbejdsløse i den europæiske union.

dobbiamo aver l'audacia di modificare la nostra politica agricola per promuovere una agricoltura che rispetti le persone, le risorse e i paesaggi, una agricoltura più indipendente dalle importazioni di energia e di materie prime.
der kræves endvidere dristighed til at komme ud af en økonomisk tænkning, der forurener vand, luft, jordbund og have, der ændrer klimaet og ødelægger naturen, bidrager til skovdøden, ørkendannelsen og millioner af menneskers elendighed.

. la creazione di sette unità ecologiche, definite come settori in cui le attività, i paesaggi, l'habitat sono omogenei e non contrastanti con l'ambiente naturale;
. skabelse af syv økologiske enheder, defineret som sektorer, hvor aktiviteter, landskab og begyggelsesformer er homogene og afspejler det naturlije miljøs

bianco e nero con filtro arancione: simula l' esposizione di una pellicola in bianco e nero usando un filtro arancione. migliorerà i paesaggi, le scene di mare e le fotografie aeree.
sort- hvid med orange filter: simulér sort- hvid filmeksponering med orange filter. dette vil forbedre fotografering af landskaber, havscenarier og luftfotos.