검색어: hai mai mangiato il sushi (이탈리아어 - 덴마크어)

che cos'è il sushi? 7.
hvad er sushi? 7.

mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
var jeg ene om at spise mit brød, har den faderløse ej spist deraf

da quando vivi, hai mai comandato al mattino e assegnato il posto all'aurora
har du nogen sinde kaldt morgenen frem, ladet morgenrøden vide sit sted,

a proposito di ricette, hai mai preparato la panna zuccherata?
nu hvor vi taler om opskri er, har du nogensinde lavet flødeskum med sukker?

non siamo forse tenute in conto di straniere da parte sua, dal momento che ci ha vendute e si è anche mangiato il nostro danaro
har han ikke regnet os for fremmede kvinder, siden han solgte os og selv brugte de penge, han fik for os?

vent'anni ho passato con te: le tue pecore e le tue capre non hanno abortito e i montoni del tuo gregge non ho mai mangiato
i de tyve År, jeg har været hos dig, fødte dine får og geder ikke i utide, din hjords vædre fortærede jeg ikke,

ma pietro rispose: «no davvero, signore, poiché io non ho mai mangiato nulla di profano e di immondo»
men peter sagde: "ingenlunde, herre! thi aldrig har jeg spist noget vanhelligt og urent."

hai mai vissuto e/o lavorato in un paese diverso dal tuo, o hai intenzione di farlo?
overvejer du at ytte til udlandet for at arbejde? eller har du allerede boet og arbejdet i et andet land?

egli andò e trovò il cadavere di lui steso sulla strada con l'asino e il leone accanto. il leone non aveva mangiato il cadavere né sbranato l'asino
red han hen og fandt hans lig liggende henslængt på vejen og Æselet og løven stående ved siden af, uden at løven havde ædt liget eller sønderrevet Æselet.

hai mai provato a telefonare da una festa, in aeroporto o su un autobus affollato? può essere difficile, se non impossibile.
det kan være frustrerende, ja faktisk næsten umuligt, at foretage et opkald til en fest, i en lufthavn eller i en overfyldt bus.

per evitare di irritare l’ esofago una volta assunto il medicinale, il paziente può distendersi solo dopo aver mangiato, il che deve avvenire almeno 30 minuti dopo l’ assunzione.
for at undgå irritation af spiserøret (øsofagus) bør patienten undgå at ligge ned inden dagens første måltid, som skal indtages mindst 30 minutter efter tabletten.

la vittima sarà mangiata il giorno stesso; non ne lascerete nulla fino al mattino. io sono il signore
det skal spises samme dag, i må intet levne deraf til næste morgen. jeg er herren!

l'idea emancipatrice che da ciò risulta ben contrasta con la maledizione biblica che condannava l'uomo, per aver mangiato il frutto dell'albero della conoscenza, a guadagnarsi il pane con il sudore della fronte.
for det første at tillægge unionen beføjelser, som på beskæftigelsesområdet hovedsagelig henhører under medlemsstaterne.

tu pensavi: «sempre io sarò signora, sempre». non ti sei mai curata di questi avvenimenti, non hai mai pensato quale sarebbe stata la fine
du sagde: "jeg bliver evindelig evigheds dronning." du tog dig det ikke til hjerte, brød dig ikke om enden.

... che puoi usare cervisia per gestire il cvs dall' interno di quanta? premi sull' icona di cervisia e verrà caricata la cartella del progetto corrente (se è una cartella cvs). se non hai mai usato cvs prima d' ora, cervisia offre un' ottima documentazione e facilita la creazione di un deposito locale.
... at du kan bruge cervisia til at håndtere cvs indefra quanta? klik på cervisia- ikonen, så vil den lægge den nuværende projektmappe op (hvis den er i cvs). hvis du aldrig før har brugt cvs, har cervisia udmærkede hjælpefiler der gør opsætning af et lokalt lager nemt.