검색어: ho fatto leggere la tua mail al mio dirigente (이탈리아어 - 덴마크어)

ho fatto conoscere il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo. erano tuoi e li hai dati a me ed essi hanno osservato la tua parola
jeg har åbenbaret dit navn for de mennesker, som du har givet mig ud af verden; de vare dine, og du gav mig dem. og de have holdt dit ord.

sono io il signore tuo dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'egitto; apri la tua bocca, la voglio riempire
jeg, herren, jeg er din gud! som førte dig op fra Ægypten; luk din mund vidt op, og jeg vil fylde den!

quanto a questo dono che la tua schiava porta al mio signore, fà che sia dato agli uomini che seguono i tuoi passi, mio signore
lad nu folkene, som følger min herre, få denne gave, som din trælkvinde bringer min herre.

non ho fatto ricorso all'articolo 102 del regolamento ma, la prossima volta, se qualcosa di simile si ripeterà, cosa che non mi auguro, farò ricorso al mio diritto ed interromperò la seduta.
jeg forlod mødet efter at have protesteret voldsomt og gjorde altså ikke brug af forretningsordenens artikel 102. men hvis det gentager sig, hvilket jeg ikke håber, vil jeg gøre brug af min ret til at afbryde mødet.

ho una domanda, signor presidente, relativa al mio emendamento n. 26 alla relazione van outrive, che ho fatto votare dal parlamento durante la tornata precedente.
det antifascistiske tidsskrift »searchlight« advarede f.eks. det jødiske samfund i det forenede kongerige om, at der sandsynligvis ville blive begået hærværk mod kirkegården i edmonton, hvor der senere fandt profanering sted.

ma que sto avverrà solo se riusciremo a rendere più leggera la presenza delle amministrazioni pubbliche e a introdurre quelle riforme di tipo microeconomico cui ho fatto poc'anzi riferimento.
men det vil kun ske, hvis det lykkes os at gøre de offentlige forvaltningers tilstedeværelse mindre og at iværksætte de mikroøkonomiske reformer, jeg talte om før.

ho fatto ciò che ho potuto, con passione, aiutato dall'esperienza dei miei colleghi, dalla competenza dei servizi della corte, dal sostegno del mio gabinetto e dalla presenza, al mio fianco, della mia consorte.
de vil kunne forstå, hvor stor en ære jeg har følt, og med hvilken ildhu jeg har bestræbt mig på ved domstolen at arbejde for det fællesskabernes europa, som jeg håbede på i min ungdom, og som stadig i min alderdom for mig er et håb.

indirizzo di posta elettronica di risposta ti offre la possibilità di immettere un indirizzo differente dal tuo indirizzo di mittente. se qualcuno ti risponde per posta elettronica, questo indirizzo sarà mostrato come indirizzo di destinazione nella risposta. ad esempio, potresti utilizzare indirizzo di posta elettronica di risposta nel caso in cui scrivi l' articolo in ufficio durante il giorno, ma desideri ricevere la risposta all' indirizzo di casa, dato che il vostro capo può leggere la tua posta in ufficio.
svar adresse tilbyder muligheden for at indtaste en anden adresse end din afsenderadresse for e- mail. hvis nogen svarer dig via e- mail, vises denne adresse som svar adresse i svaret. et eksempel på brug af svar adresse ville være at du skriver artiklen på kontoret om dagen, men vil tage imod svaret i din indbakke hjemme, eftersom din chef også læser din e- mail.