검색어: ho lavorato lo stesso (이탈리아어 - 덴마크어)

ho lavorato su ponteggi.
jeg har arbejdet på stilladser.

ho lavorato in luoghi sopraelevati.
jeg har arbejdet i store højder.

per 48 ore ho lavorato su questo argomento con due
i 48 timer har jeg arbejdet med to franske nobelpristagere, en schweizisk nobelpristager og en nobelpristager fra storbritannien om denne sag.

ho lavorato a lungo con i sindacati su questo.
jeg har arbejdet meget sammen med fagforeningerne om denne sag.

nonostante tutto, ho lavorato con piacere anche con lui.
jeg har trods alt også været glad for at samarbejde med ham.

in passato ho lavorato al ministero fiammingo dell' occupazione.
jeg arbejdede tidligere i den flamske arbejdsministers kabinet.

sia nella versione greca che in quella francese, su cui ho lavorato, c'è lo stesso termine, cioè «parallelamente».
for både på græsk og på fransk, som jeg anvendte under arbejdet, har jeg net op brugt parallilos og parallèlement.

ho lavorato per molto tempo nei balcani e vi lavoro ancora oggi.
jeg har tilbragt meget tid med at arbejde i balkanlandene, og det vil jeg blive ved med.

ho lavorato alla proposta per lo scambio di risorse tra stati membri, organizzazioni internazionali e paesi terzi.
jeg arbejdede på forslaget om en ressourcefordeling blandt medlemsstater, internationale organisationer og tredje lande.

signor presidente, la mia reazione dimostra quanto poco ho lavorato sulla relazione.
hr. formand, efter min reaktion at dømme kan de se, hvor lidt jeg har arbejdet på denne betænkning.

abbiamo raggiunto un accordo valido e ho lavorato duramente perché ciò fosse possibile.
joint implementation mellem annex-i-landene er nu en del af protokollen (artikel 6). joint implementation med udviklingslandene er mulig via »ren udvikling-mekanismen« (clean-development mechanism), en ny opfindelse, der er beskrevet i artikel 12.

ho vissuto a lungo in america latina e ho lavorato con i più poveri fra i poveri.
enten hører man den mest glødende tilslutning eller de hårdeste fordømmelser.

ho lavorato nel settore pubblico, in quel­lo privato e nelle organizzazioni volontarie in gran bretagna.
børnepasning er et vigtigt socialt og økonomisk anliggende for forældre, arbejdsgivere og børn.

ho lavorato sodo durante la presi denza francese per far approvare questo regola mento sulle fusioni.
i protokollen ser det ud som om, at vi havde negligeret vort arbejde. hr. price bør ophøre med at agere paraply for michael howard.

anch'io ho lavorato da bambina per 30 centesimi all'ora e non mi ha fatto certo male.
flere af munkene i tashi lumpo-klostret blev således udskiftet med protestantiske munke.

vorrei ringraziare i colleghi degli altri gruppi politici con i quali ho lavorato intensamente per raggiungere alcuni compromessi.
jeg vil også gerne takke kolleger i andre politiske grupper for deres store indsats i samarbejdet om at nå til kompromiser.

come presidente degli amici della musica ho lavorato in com­missione a fianco della onorevole mouskouri fornendole tutto il mio sostegno.
der var f.eks. par keret lastbiler langs m20, hvilket ikke er godt for mange mennesker i det sydøstlige england, hvor man finder den største befolkningstæthed i det forenede kongerige.

prag (ed). - (en) ho lavorato per l'unione europea per molti anni.
prag (ed). — (en) jeg har arbejdet for en europæisk union i flere år, end jeg bryder mig om at tænke på.

theato t'anni; per dieci anni ho lavorato come direttore del settore «diritto del lavoro».
bontempi afgørende problemer og en række velkendte forhold, som ikke er blevet løst, og det er ikke godt.

in particolare, ringrazio sentitamente l' onorevole grossetête, con la quale ho lavorato in stretta collaborazione su questo argomento specifico.
jeg vil også rette en stor tak til fru grossetête, som jeg har arbejdet meget tæt sammen med i denne sag.