검색어: ho potuto trovare in loro (이탈리아어 - 덴마크어)

da quanto ho potuto desu
arbejdsløsheden giver i

ho fatto quel che ho potuto.
jeg har gjort, hvad jeg kunne.

io ho potuto constatare di persona
alene den primære kompensation vil pr. år komme til at koste mere end hundredetitusinde milliarder

la diagnostica non ha potuto trovare nessun problema ovvio.
diagnosen kunne ikke finde nogen oplagte problemer.

nella conferenza non si è potuto trovare una soluzione soddisfacente per
fællesskabet har fremlagt et samlet forslag, på grundlag af hvilket det deltager aktivt i

quindi non ho potuto votare a favore.
derfor kunne jeg ikke stemme for det.

non ho potuto formulare prima questa obiezione.
hr. pannella har ordet.

alla carimas non ho potuto contattare nessuno.'
fremsat et fjendtligt overtagelsesttlbud!

per tali motivi non ho potuto votare a favore.
derfor har jeg ikke kunnet gå ind for det.

per quanto ho potuto constatare, sono molto impegnati.
de er, så vidt jeg har erfaret, meget engagerede.

in questo modo, un gran numero di persone ha potuto trovare la protezione necessaria.
det, der giver os problemer, og det, vi skal finde løsninger på, er problemet med de fordrevne personer.

non ho potuto farlo a causa delle opposizioni sol­levate.
eftersom der var indven­dinger, kunne jeg ikke gøre det.

finché non è arrivata non ho potuto svcslgere il mio lavora.
så længe udstyret ikke var kommet, kunne jeg ikke lave noget.

alla fine dell'anno, in base alle raccomandazioni del gruppo, si è potuto trovare un accordo.
på grundlag af »panelets« hen stillinger nåede man sidst i 1984 frem til en aftale med canada.

ieri non ho potuto parlare perché c'era gente che vociferava.
i går blev jeg praktisk taget forhindret i at tale af folk, der råbte op.

mi sarebbe piaciuto rivolgere una domanda all'o­norevole weber, ma non ho potuto trovare l'arti­colo in tempo e adesso se ne è andata.
faktisk ville prisen for at få den nødvendige teknologi installeret være billig i det lange løb.

sorry, could not resist (scusa, non ho potuto resistere)
sorry, could not resist (undskylde kunne ikke modstå det)

in un momento tanto cruciale per lo sviluppo dell’ unione, non avremmo potuto trovare un candidato migliore.
på et så afgørende tidspunkt i unionens udvikling kunne vi ikke have fundet en bedre kandidat.

se non si fosse potuto trovare un candidato idoneo all'interno di tieliikelaitos sarebbero stati considerati altri candidati.
hvis der ikke blev fundet en egnet ansøger blandt tieliikelaitos' medarbejdere, kom andre ansøgere i betragtning.

c) si sarebbero potute trovare soluzioni più semplici.
c) der kunne have været fundet en enklere løsning.