검색어: ideologicamente (이탈리아어 - 덴마크어)

non siamo ideologicamente contrari.
det er vi principielt ikke modstandere af.

il primo è che non siamo ideologicamente indipendenti.
tillad mig at erindre om, hvad der står i den europæiske fælles akt.

si sono sempre armate ideologicamente persone perché passassero all' azione.
i hvert enkelt tilfælde har man bevæbnet nogle mennesker ideologisk med det formål at få dem til at skride til handling.

e' un evidente esempio di uso ideologicamente distorto del tema dei diritti umani.
det viser ganske enkelt det ideologiske misbrug af menneskerettighedstemaet.

i motivi sono per lo più di bilancio, anche se vengono presentati ideologicamente come privatizzazione.
derfor har kommissionen foreslå et, at den kan medvirke til gennemførelsen af denne plan.

essa ha lottato per affermarsi fra le altre due centrali che sono politicamente ed ideologicamente più delineate.
den måtte kæmpe for at gøre sig gældende overfor de to andre landsorganisationer, der politisk og ideologisk stod klarere frem.

questo vertice sarà contraddistinto politicamente e ideologicamente dalla destra liberale e dall' estrema destra.
dette topmøde bliver præget politisk og ideologisk af det liberale såvel som det ekstreme højre.

questa prospettiva è stata abbandonata come ideologicamente inaccettabile, anche se le opinioni nel frattempo sono alquanto cambiate.
den grundlæggende fejl for irland var at lægge hele vægten på strukturfonde som den mekanisme, der kunne fjerne forskellene mellem de centrale og de fjerntliggende regioner.

le manie di potere dei dittatori,'legittimate? ideologicamente, hanno causato milioni di vittime.
diktatorers ideologisk legitimerede magtbegær krævede millioner af ofre.

noi siamo ideologicamente neutrali e non stiamo tentando di prendere una posizione di destra o di sinistra in termini di sviluppo di attività economica.
vi har alle interesse i, at disse forbindelser bliver mere og mere solide. vi har alle interesse ikke blot i økonomisk, men også politisk og kulturel udveksling. flere talere har nævnt det, heriblandt også hr. cheysson.

non si è contrari a quest'ultima ideologicamente, ma solo quando diventa una scusa per far accettare varie forme di dumping.
ep glæder sig derfor over kommissionens indsats for at forelægge eu's gats-tilbud for visse mep'er.

perciò ho delle serie riserve contro questa norma tiva, non perché sia ideologicamente contrario, ma perché sono preoccupato a causa della disoccupazione.
andriessen. — (nl) jeg tror ikke, at det på grundlag af de konkrete beføjelser, der er tillagt kommissionen, især hvad angår anvendelsen af konkurrence reglerne, ville være naturligt at gå til domstolen.

e noi vogliamo una società giusta, non ingiusta ; una società libera, ideologicamente competitiva tanto per la libertà che per la giustizia che racchiude.
den er en kræftsygdom ikke blot for familierne, men for hele samfundet ved den usikkerhed, den spreder, ved de dramaer og lidelser, den fremkalder, og ved de spirer til revolte, den frembringer.

9 milioni di ecu per 30 milioni di poveri, 51 milioni di ecu per andarsi a trastullare ideologicamente in namibia. ecco l'incoscienza della classe privi legiata.
c3-78/89 — syn 193) til direktiv om hvilke frekvensbånd der skal forbeholdes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk jordbaseret offentlig person søgning i fællesskabet

dappertutto è evidente che lo stato si ritira ideologicamente dall'offerta diretta di case di abitazione sociale e dalle forme di supporto alla casa per le famiglie a basso reddito non compatibili con gli imperativi del settore privato.
i de sydlige middelhavslande med en stærk katolsk tradition er "opløsningen" af den udvidede familie mindre markant, men den almindelige tendens går imod mindre husstande, flere husstande for én person og tidligere stiftelse af hjem.

ideologicamente controllato da ammiratori del regime hitleriano, esso ne vantava le idee e le soluzioni politiche, mettendo in dubbio tra l'altro lo sterminio di milioni di ebrei nei campi di concentramento.
den var ideologisk kontrolleret af beundrere af hitler-styret, og berømmede dette styres ideer og politiske løsninger, idet man bl.a. drog udryddelsen af millioner af jøder i koncentrationslejrene i tvivl.

proveniamo sì ideologicamente dalla stessa famiglia politica, abbiamo colla borato e collaboriamo tuttora, ma non mi sembra giusto suscitare l'impressione che io presenti una proposta di risoluzione a nome di un altro gruppo.
formandskabet agter at tilrettelægge arbejdet således, at det europæiske råd på samlingen i strasbourg kan tage stilling til de fremskridt, der er gjort i hele processen frem mod den økonomiske og monetære union.

ne consegue non solo la costituzione di gruppi ideologicamente coesi, i quali però ben di rado sono concordi sulle scelte pratiche a causa delle differenze tra le diverse opinioni pubbliche nazionali, ma anche la formazione di gruppi tecnici artificiosi, nei quali collaborano partiti che neppure si conoscono tra loro.
dette fører ikke blot til oprettelse af grupper, der ideologisk hører sammen, og inden for hvilke man på grund af forskelle mellem offentligheden i de nationale stater langtfra altid er enig om praktiske ting. det fører også til kunstige, tekniske grupper, hvor partier, som ikke kender hinanden, samarbejder.

anche noi del msi-dn ci felicitiamo che il popolo nicaraguense abbia deciso di voltare le spalle, nella sua maggioranza, ad un regime privo di prospettive e ideologicamente in quinato, come auspichiamo che al più presto la stessa svolta avvenga anche nel caso di cuba e del regime castrista.
også vi fra msi-dn glæder os over, at flertallet af nicaraguas folk har besluttet at vende ryggen til et regime, der var uden fremtidsudsigter og ideologisk forurenet. vi håber, at en lignende vending snarest muligt også finder sted på cuba med dets castro-regime.