검색어: il mio mangiare preferito e la pizza (이탈리아어 - 덴마크어)

il mio rispetto e la mia ammirazione vanno al libano.
min respekt for og min hyldest til libanon.

io sono per il mio diletto e la sua brama è verso di me
kom min ven, vi vil ud på landet, blive i landsbyer natten over;

È questa la ragione per cui il mio gruppo e la commis-
derfor besluttede min gruppe og udvalget om udvikling og samarbejde at afgive en udtalelse herom.

ancora una volta esprimo tutto il mio cordoglio e la mia solidarietà.
14.2.96 nelse og medier i parlamentet stadig ikke er kommet væk fra!.

il mio cocktail preferito e d el c o n corso «c r e a u n p o s t
min yndlingsblanding: ileń k o – vin d er af p l a k

il mio partito ed io confutiamo la logica e la fondatezza di questa costruzione.
mit parti og jeg bestrider fornuften og holdbarheden i denne konstruktion.

purtroppo non c'è un collegamento fra il mio parere e la relazione smith.
derfor er der, desværre, ikke megen forbindelse mellem min udtalelse og smith-betænkningen.

nella mia relazione ho messo tutto il mio impegno e la commissione insieme a me.
jeg har lagt et stort arbejde i denne betænkning, og det samme har udvalget.

il mio gruppo appoggia in pieno la risoluzione del parlamento e la proposta della commissione.
van der waal (ni). — (nl) hr. formand, jeg har den tvivlsomme ære i forbindelse med denne slags sager at være stort set den eneste mandlige taler.

perché hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; siedi in trono giudice giusto
dog altid lykkes hans vej, højt over ham går dine domme; han blæser ad alle sine fjender.

desidero inoltre esprimere tutto il mio apprezzamento e la mia gratitudine nei confronti di heinz oskar vetter.
der er nemlig her tale om fjerde og syvende direktiv om regnskaber, der omhandler forpligtelsen til på lige vil kår at offentliggøre bestemte oplysninger om virk somheden.

il mio emendamento si prefigge di impegnare il consiglio e la commissione a realizzare tale pacchetto di misure di accompagnamento.
mit ændringsforslag sigter mod at fastlægge kommissionens og rådets forpligtelse til at sørge for, at denne pakke med ledsageforanstaltninger også virkelig kommer.

il mio gruppo è contrario anche al paragrafo 5, che recide ogni legame tra la difesa nucleare e la sicurezza.
min gruppe er også imod punkt 5, hvori man kapper enhver forbindelse mellem atomvåbenforsvar og sikkerhed. hvordan kan der komme en sådan tekst fra partier, som støtter medlemskab af nato, som bygger på atomvåben?

il mio amico onorevole collins ha toccato la que stione della segretezza e la famosa legge sull'informazione.
min partifælle hr. collins berørte spørgsmålet om hemmelighed og det berømte informationsdirektiv.

il mio gruppo, il gruppo socialista, approverà, a queste condizioni, la risoluzione e la proposta di regolamento.
og dog tillader forordningen kun dette, hvis varen ikke kan opdrives på fællesskabsmarkedet, hvilket er åbenlyst tåbeligt.

in secondo luogo desidero esprimere il mio apprezzamento sulla di chiarazione concernente l'antisemitismo, il razzi smo e la xenofobia.
det gør ondt at stille spørgsmålet om vores del af ansvaret herfor, og det er hårdt at forsøge at finde ud af. med hvilke midler man kan ændre dette forhold.

sempre con la pala metallica, al termine della cottura, il pizzaiolo preleverà la pizza dal forno e la deporrà sul piatto da portata.
når bagningen er slut, benyttes ovnspaden/metalbladet til at tage pizzaen ud af ovnen med og lægge den på serveringstallerknen.

fatte salve queste condizioni, il mio gruppo appoggia in linea di principio il libro bianco e la relazione dell'onorevole sarlis.
hr. formand, sarlis-betænkningen, som parlamentet be handler i dag, er i sandhed et betydningsfuldt bidrag til diskussionen om at puste nyt liv i jernbanerne rundt om i den europæiske union.

davignon, vicepresidente della commissione. — (i signor presidente, mi sia consentito di esprim innanzitutto il mio rincrescimento e la mia sorpre
christopher jackson. — (en) vil rådsformanden meddele mig om der har været nogen afstemninger, og i bekræftende fald, hvor mange afstemninger der har været afholdt, først i rådet for udenrigsministre og for det andet i de andre ministerråd under det nederlandske formandskab?

l'infamia mi sta sempre davanti e la vergogna copre il mio volt
min skændsel er mig altid i tanke, og skam bedækker mit Åsyn