검색어: il mio segno è pesce e vivo in italia (이탈리아어 - 덴마크어)

sono irlandese e vivo in spagna.
jeg er irsk statsborger og bosat i spanien.

il mio tempo è scaduto, signora presidente, così cóme è scaduto il tempo dei governi tecnici, dell'assenza di democrazia e di diritti civili e del diritto, non solo in italia ma anche in europa.
men historien fortæller os endvidere, at italien også og ikke mindre sjældent er hjemsted for historiske fejltagelser, hvilket vi har et lysende bevis for!

il mio stimato amico, onorevole moreland, quest'estate si è recato in italia scegliendo un modo di viaggiare scar­samente confortevole, e cioè come passeggero nella cabina di guida di un autotreno.
min ven og kollega, hr. moreland, var på besøg i italien i sommer og han tog dertil på en mindre komfortabel måde, nemlig som passager i en lastvogn.

riferisco a questo proposito l'indignazione che io e il mio gruppo abbiamo sentito dopo la presenta zione di una proposta della commissione tendente a ridurre i nostri vigneti di circa il 25% in francia e del 20% in italia.
jeg skal i denne forbindelse gentage den harme, som jeg og min gruppe føler over for et forslag fra kom missionen, der sigter på at nedskære vore vinmarker med ca. 25% i frankring og 20% i italien.

non mi sento di condividere il suo ottimismo in ordine ai progressi, perché si può constatare come in italia e in grecia- parlo della grecia in particolare visto che è il mio paese-di progressi non ve ne sono stati.
jeg deler ikke deres optimistiske syn med hensyn til fremskridtene, da vi kan se, at der ikke sker fremskridt i grækenland og i italien- jeg nævner specielt grækenland, fordi det er mit eget land.

- sono stati organizzati tre incontri interregionali: uno in spagna (palma di maiorca) sulla divulgazione e valorizzazione dei risultati della ricerca alieutica nel mediterraneo, uno in francia (lorient) sulla trasformazione del pesce e uno in italia (sciacca) sulla ristrutturazione delle flotte pescherecce nel mediterraneo.
- blev der afholdt tre tværregionale møder - ét i spanien (palma de mallorca), hvor emnet var formidling og udnyttelse af resultaterne af fiskeriforskningen i middelhavsområdet, ét i frankrig (lorient) om fiskeforarbejdning og et i italien (sciaca) om omstrukturering af fiskerflåderne i middelhavet;