검색어: impedirlo (이탈리아어 - 덴마크어)

dobbiamo impedirlo.
det må ikke ske.

dobbiamo decisamente impedirlo!
vi støtter det ægte, det smukke og det gode.

non vedo motivi per impedirlo.
jeg kan ikke se nogen undskyldning, som hindrer det.

cosa abbiamo fatto per impedirlo?
endelig skal jeg komme ind på det europæiske fællesskabs rolle i fredsprocessen.

bisognava trovare un modo per impedirlo.
man var nødt til at finde en metode til at hindre dette.

abbiamo il dovere impellente di impedirlo.
kommissionen og rådet har ladet tingene sejle.

e' nostro dovere contribuire ad impedirlo.
det er vor opgave at være med til at forhindre det.

certo, la commissione si è adoperata per impedirlo.
som hr. albers sagde, føler de, som arbejder i denne branche, sig faktisk ladt i stikken.

per impedirlo ci vorrà una disciplina di bilancio severissima.
jeg vil gerne have et svar på det sociale handlingsprogram.

bisogna fare di tutto per impedirlo, ha concluso napolitano.
usa er vor prioriterede partner, men vi skal pleje for holdet til indien, rusland og kina.

non sarà il parlamento a impedirlo e spero neanche al consiglio.
jeg håber heller ikke, det kommer til at komme an på rådet.

È assurdo e per questo alcuni emendamenti sono volti a impedirlo.
jeg 'forbinder det i grunden også med håbet om, at der her kan anvendes europæisk teknologi.

e' assurdo e per questo alcuni emendamenti sono volti a impedirlo.
det er absurd, og derfor er hensigten med nogle af ændringsforslagene at forhindre dette.

ciò viene classificato come frode e la commissione tenterà di impedirlo e perseguirlo.
instans på en eller anden måde vil skulle komme i stand via en dialog.

non si tratta di disciplinare il lavoro dei bambini e dei minorenni, ma di impedirlo.
men det er tre andre afgørende punkter, der er udslaggivende for min endelige stemme.

questo in ridere, sì. ma lei. signor presidente, avrebbe dovuto impedirlo !
ja, det er til at le ad, men de, hr. formand, burde have forhindret det!

so benissimo che lei non poteva impedirlo, ma ciò sembra comunque di pessimo auspicio per il futuro.
jeg ved udmærket, at de ikke kunne forhindre ham i det, men ikke desto mindre er det en meget uheldig begyndelse.

È una distruzione catastrofica e anche se questo dovesse significare collocare un funzionario su ogni nave dobbiamo impedirlo.
det er efter min opfattelse et katastrofalt spild, og vi må have det stoppet, også selv om det eventuelt skulle betyde, at der skulle placeres en officer på hvert eneste skib.

i politici europei avrebbero dovuto impedirlo con una migliore preparazione e adeguando in tempo l’ comunitario.
de europæiske ledere burde have kunnet forhindre dette ved at være bedre forberedt og have tilpasset eu' s i tide.

analogamente, sebbene ampie carenze possano rappresentare un grave ostacolo allo sviluppo, esse non possono comunque impedirlo.
og omvendt: selv om større mangler kan være en alvorlig forhindring for udvikling, hindrer den ikke nødvendigvis, at den finder sted.