검색어: in allegato a questa mail puoi vedere (이탈리아어 - 덴마크어)

il parere allegato a questa relazione è incentrato sugli articoli 15 e 17.
udtalelsen om denne betænkning drejer sig om artikel 15 og 17.

stabilisce ogni anno, in allegato al suo bilancio, uno stato preventivo delle entrate e delle uscite destinate a questa propaganda.
det udarbejder aarligt som bilag til sit eget budget et overslag over indtaegter og udgifter vedroerende denne reklamevirksomhed .

le informazioni disponibili sono allegate a questa relazione.
de foreliggende oplysninger er vedlagt denne rapport.

gli stati membri forniscono i dati avvalendosi delle tabelle riportate in allegato, a partire dai dati relativi al 2003.
medlemsstaterne indsender dataene ved hjælp af skemaerne i bilaget, første gang for dataåret 2003.

3 allegato a questi accordi, che è entrato in vigore il io gennaio 1974.
de bestemmelser, som er i kraft i de nye medlemsstater, er ved at blive undersøgt.

in allegato a tale lettera, la commissione ha trasmesso alla ricorrente le informazioni comunicate dalla psa non coperte dal segreto commerciale.
i bilaget til denne skrivelse meddelte kommissionen sagsøgeren de oplysninger, som den havde modtaget af psa, og som ikke havde karakter af forretningshemmeligheder.

10) È aggiunto un allegato a il cui testo figura in allegato alla presente direttiva.
10) som bilag a indsaettes den tekst, der er anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

l’elenco dei documenti depositati presso il servizio amministrativo che ha rilasciato l’omologazione è allegato a questa comunicazione e può essere ottenuto a richiesta.
fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative tjeneste, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæring.

in attesa della ratifica del trattato di nizza, il consiglio non ha ancora adottato alcuna misura per attuare il protocollo allegato a questo trattato.
da nice-traktaten endnu ikke er ratificeret, har rådet ikke vedtaget nogen retsakt for at gennemføre protokollen til traktaten.

i seguenti documenti, recanti il numero di omologazione sopra indicato, sono allegati a questa comunicazione:
følgende dokumenter, påført ovenstående godkendelsesnummer, er vedlagt denne meddelelse:

i testi della convenzione, dell'atto finale e del protocollo allegato a questo sono acclusi alla presente decisione.
teksten til konventionen samt til slutakten og den dertil knyttede protokol er vedlagt denne afgoerelse.

contemporaneamente, in allegato a tali dichiarazioni, la grecia trasmette alla commissione le informazioni sulle tariffe in corso per il trasporto del bestiame a mezzo camion, ferrovia e per via mare.
som bilag til disse regnskaber meddeler graekenland samtidig kommissionen oplysninger om de gaeldende tariffer for transport af husdyr pr. lastbil, pr. jernbane og ad soevejen.

in allegato a tale proposta, la commissione ha trasmesso al consiglio una relazione che esamina la situazione particolare in materia di semplificazione per i noli aerei intracomunitari (7).
rådet fortsatte behandlingen af kommissionens forslag om fastsættelse af maksimumsindholdet af pesticidrester i korn6) og produkter af animalsk oprindelse6) som omhandlet i resolutionen af maj 19843).

( ι ) questi due testi sono uniti in allegato a motivo della loro importanza per la formazione professionale e dei loro pos­sibili effetti nel settore dell'istruzione.
(') disse to tekster tilføjes som bilag, da de er af betydning for erhvervsuddannelserne, og eventuelt kan få konsekvenser inden for undervisningssektoren.

i prestatori intermediari di servizi di pagamento provvedono affinché tutti i dati informativi da loro ricevuti relativi all’ordinante, allegati a un trasferimento di fondi, siano ritrasmessi in allegato a tale trasferimento.
mellembetalingsformidlere sørger for, at samtlige oplysninger, de modtager om en indbetaler sammen med en pengeoverførsel, opbevares sammen med denne overførsel.

a questo proposito occorre prendere in seria considerazione l'ultima stima sulle spese future che la commissione esecutiva presenterà quanto prima al parlamento e al consiglio in allegato alla lettera rettifica tiva.
kulturudvalget er delt i tre dele: en uddannelses- og ungdomsdel, en kulturel og audiovisuel del og en informati onsdel.

d) in nessun caso la responsabilità delle comunità europee o del segretario generale del consiglio o del meccanismo di cui alla precedente lettera b) può essere impegnata da uno stato membro contributore elencato in allegato a seguito del ricorso a tale meccanismo.
d) en bidragydende stat, som er anført i bilaget, kan under ingen omstændigheder drage hverken de europæiske fællesskaber eller rådets generalsekretær eller den i litra b) omhandlede mekanisme til ansvar, som følge af anvendelsen af denne mekanisme.

gli allegati a questo documento esaminano in modo più dettagliato questi ed altri aspetti.
det indre marked og arbejdspladser: arbejdskraftens frie bevægelighed

la presente decisione si applica ai movimenti di bovini all'interno degli stati membri o di parti di stati membri figuranti in allegato, a partire da diverse aziende e a destinazione di pascoli siti in zone di montagna, durante il periodo compreso tra il 1o maggio e il 15 ottobre.
denne beslutning gælder for flytning af kreaturer inden for de medlemsstater eller dele deraf, som er nævnt i bilaget, fra forskellige bedrifter til græsgange i bjergområder i perioden fra 1. maj til 15. oktober.

1.4 il comitato esprime la sua preoccupazione per la mancata valutazione della situazione relativa all'applicazione del regolamento negli stati membri di recente adesione da parte della commissione, nonostante essa abbia adattato gli allegati a questa nuova circostanza.
1.4 eØsu er bekymret over, at kommissionen ikke har evalueret forordningens gennemførelse i de nye medlemsstater, skønt den har udformet bilagene under hensyntagen til denne nye situation.