검색어: incrocio corretto dei dati (이탈리아어 - 덴마크어)

dei dati
telses svar

voci dei dati
del 1

compressione dei dati
datakompression

dei dati personali,
personoplysninger

6l%-63,5o/" del totale corretto dei fondi comunitari.
61-63,5 % af det samlede beløb

questo non è certo un uso corretto dei fondi pubblici europei.
dette er ikke en forsvarlig anvendelse af offentlige europæiske midler.

essere responsabili dell’uso corretto e appropriato dei dati in relazione all’etica scientifica;
er ansvarlige for en korrekt og relevant anvendelse af dataene med hensyn til videnskabelig etik

e) all'uso corretto dei dispositivi di protezione dell'udito;
e) korrekt brug af høreværn

nb: n.d. = non disponibile. (') corretto per tenere conto dell'incompletezza dei dati disponibili.
2) omfatter ikke jernbanepersonale.

non mi pare, in tutta franchezza, che questo possa definirsi uno svolgimento corretto dei lavori.
vi har her et fællesskabsinstrument mod denne plage, en mekanisme, som har vist sig at være effektiv, som faktisk — og, det er udsædvanligt, må det siges — bruger alle de penge, den tildeles, til det forud fastsatte fomål, som overvældes med acceptable ansøgninger om hjælp, som ikke kan imødekommes, og som dog ikke desto mindre er sakket bag ud med hensyn til de midler, der bevilges i vore årlige budgetter.

ritengo inoltre che sia il più corretto dei quattro presentati, perché non si possono fissare date restrittive.
desuden mener jeg, at det er det mest fornuftige af de fire synsvinkler, der er fremlagt, fordi vi ikke kan opstille begrænsende tidsfrister.

utilizzazione corretta dei programmi
forskriftsmæssig anvendelse af programmer

trasposizione corretta dei grossi vasi
korrigeret transpositio vasorum

6 applicazione corretta dei limiti di età
6 korrekt anvendelse af aldersgrænser

l’autorità di controllo competente utilizza le informazioni solo per il controllo della protezione dei dati e per garantire un trattamento corretto dei dati, nonché la loro integrità e sicurezza.
den kompetente tilsynsmyndighed anvender kun disse oplysninger med henblik på kontrol af databeskyttelsen og med henblik på at sikre en korrekt databehandling og dataenes integritet og sikkerhed.

corretta, dei problemi dei trasporti europei.
og hvad så med parlamentet?

nelle segnalazioni ritrasmesse alla bce, il numero iref dei dati corretti dovrebbe essere citato in tutti i casi.
når rapporterne sendes tilbage til ecb, bør iref-nummeret være angivet for alle de korrigerede data.

1) l'insieme dei dati contenuti nella presente proposta sono corretti e veridici;
1) alle oplysninger i dette forslag efter vor bedste overbevisning er sande og korrekte;

per una interpretazione e una analisi corretta dei dati in materia, occorrerebbe inoltre mettere a punto degli indici che quantifichino il grado di sicurezza e di rischio.
en korrekt fortolkning og analyse af sikkerhedsdata forudsætter også, at der udarbejdes indekstal for måling af sikkerhed og risikovurdering. en statistisk opdeling af flyveoperationer og en effektiv dataindsamling kan bidrage til at forbedre forskningsmaterialet.

(12) il sis ii, per concorrere alla corretta identificazione degli interessati, deve permettere il trattamento dei dati biometrici.
12. sis ii bør gøre det muligt at behandle biometriske data for at sikre en pålidelig identifikation af de pågældende personer.