검색어: intima lui a risolvere il problema (이탈리아어 - 덴마크어)

come risolvere il problema?
det drejer sig her om den decharge, der skal give eksfs regnskab for 1983.

come si può risolvere il problema?
hvordan kan det løses?

rassegna europea volta a risolvere il problema.
ep-ugen medlemslandene ikke længere ret til at indgå forpligtelser, der berører disse regler eller ændrer disses rækkevidde.

ma ciò non basta a risolvere il problema sostanziale.
men det grundlæggende problem er ikke løst af den grund.

aiuti per risolvere il problema energetico
hjælpe til med at løse energi-ligningen

inviare una segnalazione per aiutare a risolvere il problema
send en fejlrapport for at hjælpe med at fikse dette problem

questa constatazione non serve però a risolvere il problema.
men denne konstatering er naturligvis ikke nogen løsning.

ma questo, purtroppo, non basta a risolvere il problema.
men dette er desvæne ikke nok til at løse problemet.

bisogna risolvere il problema delle traduzioni!
der må gøres noget ved situationen i oversættelsen!

credo tuttavia che non sarà la retorica a risolvere il problema.
så er det, at man må spørge : hvad skal vi gøre? hvad skal vi kræve af kommissionen?

riusciremo a risolvere il problema limitandoci a un approccio pragmatico?
løser vi problemet ved at begrænse os til en pragmatisk strategi?

non vuole risolvere il problema, vuole incenerirlo!
man ønsker ikke at løse affaldsproblemet, man ønsker at brænde det!

soltanto modifiche istituzionali possono risolvere il problema.
jeg håber, at det udestående problem hermed er løst.

le donne di livello socioeconomico elevato riescono a risolvere il problema.
kvinder på et højt socioøkonomisk niveau kan løse problemet.

in parti colare, occorrerà provvedere a risolvere il problema della corruzione.
det er vanskeligt på nuværende tidspunkt at give en evaluering af denne sektor.

perchè la commissione ha interesse più di chiunque altro a risolvere il problema.
kommissionen til rådet om den fælles markedsordning for råtobak (kom(96)0554 - c4-0057/97).

questo programma, che sarà firmato prossimamente in guatemala, mira a risolvere il problema
det skal snart underskrives i guatemala og sigter på at nå frem til en løsning af dette problem:

proseguire gli sforzi destinati a risolvere il problema della concentrazione di rifiuti tossici.
fortsætte bestræbelserne på at løse problemerne i stærkt forgiftede områder.

«ci siamo impegnati a risolvere il problema delle aliquote entro la fine del 1991.
»vi har forpligtet os til at få løst spørgsmålet om satser inden udgangen af 1991.

ritengo che l'unione dovrebbe fare di più per contribuire a risolvere il problema di base.
jeg synes, vi som union bør gøre mere for at hjælpe med til at løse det grundlæggende problem.