검색어: inutile e dannoso (이탈리아어 - 덴마크어)

le cause principali di un impiego inutile e dannoso della radiologia sono:
de væsentligste årsager til unødig anvendelse afradiologi er:

perché era inutile per fronteggiare la minaccia coreana e dannoso per il nostro mercato unico.
den var virkningsløs over for truslen fra korea og var ødelæggende for vores eget indre marked.

ricerca vana, quindi, inutile e spesso compromissoria.
jacqueline hoffman (com). — (fr) hr. formand, forberedelsen af topmødet i milano foruroliger os.

È una cosa perfettamente inutile e oltretutto molto inopportuna.
jeg finder den fundne formel velafbalanceret.

l'emendamento è inutile e non dovrebbe essere accolto.
ikke eksisterer forskelle, for så vidt hamburg angår.

il dibattito sulle modalità della valutazione è inutile e fuorviante.
diskussionen om, hvordan evalueringen skal foregå, er unyttig og desorienterende.

questa risoluzione è quindi perfettamente inutile e assolutamente fuori luogo.
det andet er, at denne proces skal være virkelig og ikke kun en facade.

come hanno sottolineato molti partecipanti al programma, inutile e poco importante.
som påpeget af mange programdeltagere er dette hverken et brugbart eller relevant krav.

sarebbe davvero irragionevole e dannoso intervenire in questi casi con aiuti statali.
det ville virkelig være meningsløst og skadeligt, hvis man også gik ind med statsstøtte i disse tilfælde.

esempio: l’uecontro le informazioni di contenuto illegale e dannoso in linea
eu’s indsats forat bekæmpe ulovligt og skadeligt onlineindhold

in caso contrario, sarebbe stato inutile e ingiusto prospettare alla turchia questa possibilità.
hvis dette ikke havde været tilfældet, ville det have været meningsløst og uretfærdigt at stille tyrkiet optagelsesforhandlinger i udsigt.

proposta di decisione del parlamento modo specifico il contenuto illecito e dannoso delle informazioni diffuse.
forslag til europa-parlamentets og rådets afgørelse om et program til støtte for bøger og læsning (ariane).

egli deve essersi sentito inutile e umiliato, così come la comunità si è sentita inutile e umiliata.
jeg beder indtrængende de såkaldt store i europa om at få dette rettet under det næste møde i maj 1987 i rom og ikke gemme sig bag deres tilfredshed med selv at være til stede.

secondo: questo sciopero così costoso e dannoso è stato sostenuto con violenza ed intimidazioni quotidiane.
og alle vil i morgen tale om de britiske kulminearbejdere og om betydningen af deres kamp.

1 sulla protezione giuridica pari alla protezione nazionale, che mi sembra inutile, e dell'emendamento n.
jeg går ud fra. at spørgsmålet har stået forholdsvist klart for alle med lemmerne.

e' sbagliato e dannoso insinuare che il governo e gli agri­coltori sono indifferenti alla protezione dell'ambiente.
når jeg sammenligner det med dan mark, som også havde en dårlig udgangsposition, skam mer jeg mig. jeg gør dog opmærksom på, at det ikke er min skyld.

il trasporto su lunghe distanze di animali vivi destinati alla macellazione è una forma di maltrattamento, fra l'altro, inutile e dannoso per l'immagine degli agricoltori europei.
der skulle blive rådet bod herpå med budgettet for 1994, skønt det er et udtryk for, hvor lavt kommissionen prioriterer denne sag, når den ikke har ført nogen kampagne blandt parlamentets medlemmer for at få skaffet de manglende midler noget før, samtidig med at grænsekontrollerne blev afskaffet.

È sbagliato e dannoso disprezzare il tempo parziale e altre nuove forme di lavoro considerandole «di serie b».
derefter bør der pågå regelmæssige debatter i rådet om udviklingen i de nye initiativer for at sikre, at man lærer af erfaringerne fra tidligere programmer.

trasporto marittimo di merci pericolose e dannose
søtransport af farligt og skadeligt gods

l'emendamento 22, che amplia la definizione di “passeggero potenzialmente pericoloso", viene considerato inutile e impraticabile.
Ændringsforslag 22 , hvorved definitionen af potentielt uregerlige passagerer udvides, anses for at være overflødig og umulig at håndhæve.