검색어: involuzione (이탈리아어 - 덴마크어)

che involuzione!
hvilket tilbageslag!

involuzione in '. <
udviklingen

involuzione testicolare
testisinvolution

malattia da involuzione
diffraktionsprisme

oggi però non possiamo che denunciare una significativa involuzione.
i dag kan vi dog kun beklage tilbageskridtene.

una simile involuzione non è impossibile, ma vi sono due pericoli.
den indeholder imidlertid to farer.

ritardarlo potrebbe risultare controproducente, poiché si contribuirebbe ad un rischio di involuzione.
at forsinke den vil risikere at få en kontraproducerende virkning, da det kan øge risikoen for tilbageslag.

in secondo luogo, ciò rappresenterebbe un' involuzione democratica nelle condizioni attuali.
for det andet ville en sådan under de nuværende omstændigheder være et tilbageskridt i den demokratiske udvikling.

e certo non è da escludere che domani anche là si verifichi un insuccesso e una involuzione.
og naturligvis er der intet til hinder for, at vi i morgen oplever fiasko og tilbageskridt.

al riguardo, l'involuzione demografica nel vecchio continente (dovuta al calo di natalità
sverige vil desuden arbejde på, at alle medlemsstaterne opstiller mål for beskæftigelsen og vil også koncentrere sig om arbejdsmiljø.

non consentiremo che gli stati membri adottino in questo settore dei provvedimenti che costituirebbero un'involuzione.
rådsformanden læste en meget forsonende meddelelse fra præsident bush op for os.

tale involuzione si è verificata nonostante la comunità si sia premurata durevolmente di sostenere l'economia greca.
denne udvikling blev en kendsgerning, selv om fællesskabet udfoldede ihærdige bestræbelser for at støtte den græske økonomi.

alcuni hanno espresso la preoccupazione che il testo proposto rappresenti persino un’involuzione rispetto alle disposizioni esistenti.
nogle udtrykte bekymring over, at teksten ligefrem er et tilbageskridt sammenlignet med de nuværende bestemmelser.

a causa delle difficoltà finanziarie, la cooperazione nel campo della ricerca sembra subire nell'ue una pericolosa involuzione.
det ser på grund af økonomiske stramninger ud til, at forskningssamarbejdet i eu går faretruende tilbage.

a niente vale che il signor delors abbia coperto questa vera involuzione e questa rinuncia con con cetti ineccepibili sui pim, che potrei anche condividere.
det hjælper ikke noget, at formanden, hr. delors har dækket over dette virkelige tilbageskridt og denne given og med indiskutable forestillinger vedrørende imp, som jeg også vil kunne dele.

nelle fasi di involuzione e di perplessità, c'è chi si fa addirittura un dovere di criticare le presenti carenze di questa struttura istituzionale.
det er god tone i perioder med tilbageslag og tvivl at råbe op om denne institutionelle opbygnings påståede mangler.

in un'epoca di possibile involuzione dello spirito europeo in alcune capitali, ciò avrebbe costituito un segnale di risolutezza da parte della futura commissione.
der insisteres på kriterierne for nominel konver gens, men man glemmer dennes negative virkninger for de svageste økonomier.

per contro, lo stesso rapporto di amnesty international ci dice che vi è una situazione di involuzione che tocca non solo molti paesi in via di sviluppo, ma anche alcuni paesi della comuni tà.
peru hører angiveligt blandt de lande, hvor der er gjort fremskridt mod at realisere menneskerettighederne. men passer det?

a tale proposito dovremmo tuttavia chiederci se l'involuzione che si sta verificando in questo paese non possa essere anche la conseguenza degli influssi esercitati dal l'esterno.
for det første vidste vi, at der blev svindlet med valget, men gjorde intet.

abbiamo sistematicamente ridotto le nostre richieste e alla fine abbiamo chiesto soltanto un dialogo in vista di tali riforme. il risultato è stata l'involuzione, un compromesso che va in direzione totalmente opposta.
fontaine (ppe), skriftlig. - (fr) kommissionen og unionens tolv regeringer, som har forhandlet betingelser ne for godkendelse af kandidaterne norge, sverige, finland og Østrig, anmoder os enstemmigt om at afgive samstemmende udtalelse og dermed sige god for disse fire landes optagelse i den europæiske union.