검색어: io avevo paura dell (이탈리아어 - 덴마크어)

naturalmente avevo paura.
jeg var selvfølgelig bange.

paura dell'aids
frygt for aids

paura dell'ipertensione
frygt for hypertension

paura dell' accesso pubblico?
bange for aktindsigt?

non bisogna aver paura dell' ampliamento.
man skal ikke frygte udvidelsen.

in realtà, io avevo votato contro l'emen
faktisk stemte jeg imod ændringsforslag

io avevo solo inteso chiedere di rinviare la votazione.
vi har set, hvordan de har kunnet manøvrere, og hvilke midler de har anvendt.

io avevo forti riserve nei confronti di questa impostazione.
derfor er der blevet optaget den betingelse, at de pågældende skal have en sygeforsikring.

in realtà, io avevo votato contro l' emendamento n.
faktisk stemte jeg imod ændringsforslag nr.

io avevo espressamente richiamato l'attenzione sul fatto che la proposta n.
jeg vil undskylde over for hr. galluzzi, at jeg ikke var her, da afstemningen begyndte. jeg blev først klar over, at den var i gang, da jeg kom forbi. jeg vil støtte betænkningen, som er særdeles god.

non è questo ciò che io avevo detto, ma probabilmente non mi sono espresso bene.
det var ikke, hvad jeg sagde, men jeg har formentlig ikke udtrykt mig tilstrækkelig klart.

dal canto mio io avevo chiesto che rimanesse iscritta alla prima tornata di ottobre.
blev opført på dagsordenen for den første mødeperiode i oktober. parlamentet afviste dette.

io avevo chiaramente detto che accettavo il secondo paragrafo come aggiunta, ma non il primo.
jeg sagde højt og tydeligt, at jeg kunne tilslutte mig, at andet led betragtedes som en tilføjelse, men at jeg ikke kunne tilslutte mig første led.

il pro blema era stato sollevato nella tornata scorsa ed io avevo espresso il mio disaccordo.
allerede i sidste måned blev problemet rejst, og allerede dengang var jeg ikke enig.

la settimana scorsa io avevo chiesto che la relazione fosse eccezionalmente differita alla seconda tornata di otto bre.
sidste gang anmodede jeg om, at man undtagelsesvis kunne anbringe denne betænkning på dagsordenen for anden mødeperiode i oktober.

all'epoca, io avevo espresso i miei dubbi in merito e ritirato le mie proposte di emendamento.
det er nemlig sådan, at når der er regler, gøres der altid forsøg på at gå uden om dem. gode eksempler på det er astmamedicin ved de aktuelle olympiske lege, hvor sportsudøverne er ualmindelig astmatiske.

i partiti estremistici sfruttano l' ampliamento a fini politici, facendo leva sulla paura dell' ignoto.
ekstreme partier udnytter udvidelsen i deres politik og spiller på menneskers frygt for det ukendte.

in febbraio io avevo proposto un aiuto speciale nell'ambito del fondo sociale o del fondo per lo sviluppo regionale.
afstemningen om selve beslutningsforslagene finder sted onsdag kl. 12.00.

a nome della com missione per l'agricoltura io avevo chiesto il rinvio conformemente all'articolo 39, paragrafo 3.
jeg anmodede om anvendelse af artikel 39, stk. 3, i overensstemmelse med det mandat, jeg havde fået af landbrugsudvalget.

io avevo capito che con quella risoluzione l'ora delle interrogazioni veniva portata da un'ora e mezza a un'ora.
jeg må protestere over for dem mod den måde, spørgetiden blev be­handlet på i aften.