검색어: io ho chiamato a questi numeri (이탈리아어 - 덴마크어)

tuttavia, dietro a questi numeri ci sono persone vere, con le loro famiglie e le loro vite.
bag tallene befinder der sig imidlertid rigtige mennesker, deres familiemedlemmer og deres liv.

una seconda osservazione riguarda quella che ho chiamato competitività.
som afslutning på mit korte indlæg, hr. formand, vil jeg gerne omtale en ting, som jeg mener er af uhyre stor betydning.

poi ho chiamato il e gli ho detto che volevo incontrare i.
så ringede jeg til journalisten og sagde, at jeg ville møde mullaherne.

io ho dato un ordine ai miei consacrati; ho chiamato i miei prodi a strumento del mio sdegno, entusiasti della mia grandezza
jeg har opbudt min viede hær til at tjene min vrede og kaldt mine helte hid, de jublende, stolte.

quando israele era giovinetto, io l'ho amato e dall'egitto ho chiamato mio figlio
jeg fik israel kær i hans ungdom, fra Ægypten kaldte jeg min søn

ma appena io ho gridato e ho chiamato, ha abbandonato la veste presso di me ed è fuggito fuori»
men da jeg gav mig til at råbe, lod han sin kappe blive hos mig og flygtede ud af huset."

su questi adempimenti saremo chiamati a pronunciarci.
jeg må sige til hr. herman, at kommissionen

all'inizio, ho chiamato questo documento il «grande appuntamento».
der er allerede mangler i det fine program, der er fastsat i hvidbogen.

io, io ho parlato; io l'ho chiamato, l'ho fatto venire e ho dato successo alle sue imprese
jeg, jeg har talet og kaldt ham, fik ham frem, hans vej lod jeg lykkes.

a questo proposito, il consiglio europeo sarà chiamato a pronunciarsi sul rafforzamento della strategia di preadesione.
det europæiske råd skal hvad dette angår udtale sig om en styrkelse af førtiltrædelsesstrategien.

chiamate a catena
kædeopkald

chiamate a %1
kald til% 1

questa settimana siamo chiamati a prendere una decisione.
pandolfi, næstformand i kommissionen. — (it) hr. formand, næstformand i kommissionen, hr. andriessen, er rede til at afgive en redegørelse om

grazie a questo numero è possibile ricercare dei documenti.
offentliggørelser kan søges ved hjælp af mc.

a questa domanda si cercherà di rispondere in questo numero della rivista.
den stigende grad af gennemsigtighed inden for systemerne kan næsten ingen unddrage sig, ej heller den stadig større gensidige afhængighed.

la società civile organizzata èora chiamata a dare forma a questo diritto e a trasformarlo in realtà.
det organiserede civilsamfund opfordres nu til at sætte handling bag disse ord og til at gennemføre forfatningstraktaten i praksis.

a questo scopo essi saranno chiamati a cooperare attivamente fra di loro e con gli altri paesi terzi interessati.
i forbindelse med udarbejdelsen af havstrategier vil medlemsstaterne blive opfordret til at arbejde tæt sammen indbyrdes og med de relevante tredjelande.

a questo proposito, l'autoregolamentazione è chiamata a svolgere un ruolo crescente.
her vil begrebet selvregulering naturligt spille en voksende rolle.

la commissione delle petizioni del parlamento europeo è chiamata a svolgere un'importante funzione a questo riguardo.
her har europa-parlamentets udvalg for andragender en vigtig opgave.

la decisione prevede altresì l'adozione delle misure necessarie per migliorare gradatamente le conoscenze linguistiche del personale incaricato di rispondere alle chiamate a questo numero.
i henhold til beslutningen skal der ligeledes træffes de nødvendige foranstaltninger med henblik på en gradvis forbedring af sprogkundskaberne hos det personale, der besvarer opkald til alarmnummeret.