검색어: io lo prendo restiamo in (이탈리아어 - 덴마크어)

ne prendo nota e restiamo in attesa della sua lettera.
jeg har taget det til efterretning, og vi afventer nu deres skrivelse.

restiamo in attesa della seconda.
vi ser frem til anden del.

io lo spero.
det håber jeg.

lo prendo come un segno di amore.
jeg forstår det som et tegn på kærlighed.

che bel­l'affare, me lo prendo!».
det skyldes de reducerede landbrugsudgifter og ligeledes de bedre økonomiske forhold, som hersker i fællesskabet i dag.

il commis­sario bangemann ce lo ha promesso ed ora lo prendo in parola.
kommissær bange mann har jo lovet det, og jeg vil gerne nu tage ham på ordet.

io lo auguro fermamente.
det håber jeg meget, der bliver.

senza dubbio io lo farò.
det vil jeg i hvert fald gøre.

io lo ritengo un brutto film.
på et område synes jeg dog, at han stiller for ambitiøse krav.

restiamo in attesa di ricevere quelle informazioni dalla commissione.
vi ser frem til at modtage de oplysninger fra kommissionen.

ed io lo penso ancora sinceramente.
det mener jeg af hjertet.

restiamo in attesa della proposta della commissione in questo ambito.
vi glæder os til at se kommissionens forslag på dette område.

io lo ricordo perfettamente, signora presidente.
jeg husker det perfekt, fru formand. derfor bør det ikke kun i henvisning f, men også i afsnit 12 rettes til, at vi kritiserer »modeller« og ikke »model«, og referencen til usa bør helt slettes.

rispose abramo: «io lo giuro»
da svarede abraham: "jeg vil sværge!"

restiamo in attesa della presentazione di proposte concrete da parte della commissione.
vi ser frem til, at kommissionen præsenterer konkrete forslag.

restiamo in attesa delle proposte della commissione, che dovrebbero giungere a breve.
vi ser nu frem til kommissionens forslag, der formentlig bliver fremlagt inden for kort tid.

io lo prendo come un'offesa personale il fatto di dire che aver portato avanti una battaglia significhi aver fatto perdere tempo al parlamento.
det er ualmindelig modbydeligt, at især de grønne skulle kommentere andre menneskers fremmøde, når de har haft held til at spilde ca. 20 minutter af parlamentets tid her til formiddag.

senz'altro noi lo faremo: senz'altro io lo farò.
de midler, der er blevet tildelt den europæiske fond for regionaludvikling, gør det ikke muligt at fjerne de regionale uligheder.

la commissione lo prende in considerazione, anche al di là delle rigidità di questi articoli.
men vi skal oprette en union, der er egnet og viuig til også rent faktisk at optage disse nye medlems stater.

si tratta del controllo strategico da noi auspicato, e vorrei sapere se il consiglio lo prenda in considerazione.
det er den form for strategisk overvågning, vi ønsker, og vil rådet indvillige i at overveje dette?